Die Rollenendung N wird normalerweise als Akkusativendung oder einfach als Akkusativ bezeichnet. Sie kann wie eine Endung an Wörter unterschiedlicher Art angehängt werden:

• Substantive: domo → domon, hundo → hundon, virino → virinon, seĝoj → seĝojn, ekskursoj → ekskursojn
• Adjektive: ruĝa → ruĝan, granda → grandan, virina → virinan, verdaj → verdajn, knabaj → knabajn
• Personalpronomen: mi → min, ĝi → ĝin, ili → ilin, oni → onin, si → sin
• Tabellwörter auf U, O, und A: kiu → kiun, iu → iun, ĉiuj → ĉiujn, kio → kion, ĉio → ĉion, ia → ian, nenia → nenian, tiaj → tiajn
• Lokaladverbien und Tabellwörter des Ortes auf E: hejme → hejmen, tie → tien, ie → ien

Die Endung N steht immer hinter etwaigen J-Endungen: domojn, hundojn, virinojn, ruĝajn, grandajn, virinajn, kiujn, kiajn.

Endet ein Substantiv auf die Endung N, so haben auch alle Adjektive und Tabellwörter auf U und A, die eine Ergänzung dieses Substantives sind, die Endung N:

Objektprädikate sollen jedoch keine N-Endung haben: Mi refarbis la flavajn seĝojn blankaj.

Die Endung N kann angeben:

• ein Objekt
• ein Maß
• ein Zeitpunkt
• eine Richtung
• andere Bedeutungen

Objekt

Objekte sind Satzglieder, die direkt von der Handlung betroffen sind. Das direkte Objekt wird mittels der Akkusativendung N angezeigt. Dies ermöglicht den Gebrauch unterschiedlicher Wortstellungen.

Jeder der folgenden Sätzen hat grundsätzlich die selbe Bedeutung: kato mordas hundon; (die Katze beißt den Hund) kato hundon mordas; (die Katze den Hund beißt) mordas kato hundon; mordas hundon kato; hundon kato mordas; (den Hund die Katze beißt) hundon mordas kato (den Hund beißt die Katze) (jedesmal ist es die Katze, die die beißt, während der Hund die Bisse erleidet). Wegen der N-Endung sind alle der sechs gleichbedeutenden Varianten die eindeutig verständlich. Die Wortstellung hängt nur vom Stil und Geschmack ab.

Mi amas vin (ich liebe dich); mi vin amas (ich dich liebe); vin mi amas (dich ich liebe); vin amas mi (dich liebe ich); amas mi vin; amas vin mi. Alle sechs Varianten haben die gleiche grundlegende Bedeutung: Die Handlung amas macht "ich" und die Liebe geht "zu dir".

Sätze mit einem Objekt kann man in einem [1}Passivsatz umwandeln. Dann wird aus das Objekt ein Subjekt.

Esti (sein) und ähnliche Verben bilden keine Handlungen, die auf etwas gerichtet sind. Ein Satzteil, der sich auf esti beziehen, hat kein Objekt, aber ein Prädikatsergänzung, welche niemals die N-Endung annimmt: Dies sind drei Stühle. Ich bin Arzt. Sie wurde Ärztin. Mein Vater heißt Karl.

Das Subjekt des Verbes kann auch hinter der Prädikatsergänzung stehen. Bei manchen Verben wird diese Wortstellung sehr häufig gebraucht. Die N-Endung sollte bei solche Subjekten nicht verwendet werden:

Maße

Adjunkte des Maßes und Ergänzungen enden häufig in einer N-Endung.

Zeitmaß

Die N-Endung bei Zeitausdrücken gibt ein Maß der Zeitlänge, Zeitdauer oder Häufigkeit an. Solche Ausdrücke beantworten die Fragen: kiel longe? (wie lang?), (dum) kiom da tempo? (für wie lange?, kiel ofte? (wie oft?) usw.

Sehr häufig sind Zeit bemessende N-Satzteile Adjunkte des Verbes:

Zeit bemessende N-Satzteile können auch eine Beifügung eines Adjektives oder eines Adverbes sein:

Zeit bemessende N-Satzteile können auch mit dem zeitlichen post-Adjunkt oder dem zeitlichen antaŭ-Adjunkt (vor) zusammenarbeiten, um gemeinsam die Zeit anzugeben: Du tagojn post tio ŝi forveturis Norvegujon. Es vergingen zwei Tage nach "diesem".

Unterschiedliche Maße

Andere Maße funktionieren vollkommen genauso wie Zeitmaße. Es könnte ein Raumlängen-, Höhen-, Größen-, Entfernungs-, Tiefen-, Gewichts- und Kostenmaß usw. sein. Sie beantworten die Fragen wie viel?, wie viele?, wie weit?, wie lang?, wie hoch?, wie tief?, wie schwer?, usw.:

Maße ohne Rollenkennzeichen

Maße können auch in Satzrollen vorkommen, die kein Rollenkennzeichen haben: Dek jaroj estas tre longa tempo. (Zehn Jahre sind eine lange Zeit.) Dek jaroj ist hier das Subjekt. Pasis du tagoj. (Zwei Tage vergingen.) Du tagoj haben die Rolle wie ein Subjekt.

Zeitpunkt

Ein Satzteil mit einer N-Endung kann ein Adjunkt sein, die einen Zeitpunkt angibt. Solch ein N-Adjunkt beantwortet die Fragen: kiam? (wann?), kiudate? (an welchem Datum?), kiutage? (an welchem Tag?), kiujare? (im welchem Jahr?), kiufoje? (welches mal?) usw. Mann könnte sagen, dass diese N-Endungen eine Abkürzung der Präpositionen der Zeit ist, gewöhnlich en (in/im):

Bei den Namen der Wochentage gibt das Akkusativsubstantiv den genau bekannten Tag an: dimanĉon = "sicher bekannt man Sonntag", selbst wenn man nicht la verwendet. Adverbformen dieser Tagesnamen geben normalerweise an, dass es sich gewöhnlich um diese Tage handelt: dimanĉe = "am den Sonntagen, an jedem Sonntag": Ich werde am Monntag den 30. August aus Lyon zurückkehren.

Bei Uhrzeitangaben sollte man je verwenden, insbesondere wenn das Wort horo (Uhr) ausgelassen wird, damit nicht "Uhr" mit einem Datum verwechselt wird:

Zeitpunkt ohne Rollenkennzeichen

Ein Zeitpunkt kann auch in der Satzrolle auftauchen, die keinen Rollenkennzeichen haben soll: Hodiaŭ estas sabato, kaj morgaŭ estos dimanĉo. (Heute ist Samstag und morgen wird Sonntag sein.) sabato und dimanĉo nehmen die Funktion eines Subjektes an.

Richtung

N-Adjunkte und N-Ergänzungen können eine Richtung angeben. Dann beantworten sie die Fragen zu welchem Ort?, in welche Richtung? usw.

Alleinige N-Endung

Alleinige N-Richtungsendungen werden nur verwendet, wenn es um die Bewegung in das Innere von etwas geht. Man sagt nicht iri muron, iri kuraciston, sondern iri al muro (zur Mauer gehen), al kuracisto (zum Arzt). Tatsächlich wird das alleinige Richtungs-N nur bei Ortsnamen verwendet (genau genommen bei Stadtnamen).

N mit en, sur und sub

Die Richtungsendung N wird meistens zusammen mit en (in), sur (auf), und sub (unter), den drei wichtigsten Präpositionen des Ortes, benutzt. Geben en, sur, und sub einfache Positionen an, so werden sie ohne die N-Endung benutzt. Jedoch zum Angeben einer Bewegung zu einem Ort muss der Satz mit einem Rollenkennzeichen, der auf die Richtung weist, vervollständigt werden. Theoretisch könnte man al (zu) (al en, al sur, al sub) verwenden, jedoch benutzt man in der Praxis immer die N-Endung:

Bei anderen Präpositionen als en (in), sur (auf) und sub (auf) benutzt man oft nicht die Richtungsendung N, sondern lässt den Kontext die Richtungsverhältnisse anzeigen. Man kann das Richtungs-N aber auch bei anderen Präpositionen anhängen, wenn es bei der Klarstellung der Bedeutung hilft:

In manchen Fällen hat man die Angewohnheit, die Richtungsendung N nicht zu verwenden, weil das wahre Ziel ein ausgelassener Ausdruck ist. Dieser Ausdruck würde die N-Endung tragen, wenn es im Satz einbezogen wäre:

Dennoch wäre es kein Fehler sub la kverkon und antaŭ min zu sagen, da auch diese Ausdrücke wie ein Ziel in diesem Satz betrachtet werden können.

Präpositionen des Ortes sind oft nützlich im übertragenen Sinne. Etwas abstraktes, ortsloses, wird so ausgedrückt, als wäre es ein Ort. Auch dann kann man die Richtungsendung N verwenden, um eine bildliche Richtung auszudrücken, z.B.:

Manche Präpositionen geben durch sich selbst eine Richtung an: al (zu), ĝis (bis), el (aus) kaj de (von). Diese Präpositionen geben niemals eine Position an. Nach ihnen benutzt man keine N-Endung: al la urbo (in die Stadt), ĝis la fino (bis zum Wochenende), el la lernejo (aus der Schule), de la komenco (des Anfanges).

N nach Adverbien des Ortes

Die N-Endung kann auch nach Lokaladverbien mit E-Endung gesetzt werden, und nach Tabellwörter des Ortes um eine Richtung zu einen anderen Ort anzugeben:

N für andere Bedeutungen

N-Adjunkte und N-Ergänzungen geben am meisten ein Maß, Zeitpunkt oder eine Richtung an, aber manchmal geben diese N-Satzteile eine andere Rolle an, für die man normalerweise Präpositionen benutzt:

Theoretisch können Präpositionen immer durch ein N ersetzt werden, wenn die Bedeutung dadurch keine Unklarheiten annimmt. Besonders häufig benutzt man N an Stelle von je. Die Regel über die Klarheit verhindert jedoch beinahe immer ein N an Stelle von Präpositionen, die eine von-Bewegung ausdrücken wie de (von) und el (aus), zu verwenden, weil das N selbst ein Rollenkennzeichen ist, welcher eine zu-Bewegung angibt. In manchen Fällen kann man aber trotzdem Sätze wie Ili eliris la buson. (Sie stiegen dem Bus aus.) begegnen. Dann ist die N-Endung in der Eigenschaft eines Objektes: Der Bus ist das Objekt der Handlung "eliri" (aussteigen). Es viel deutlicher, und folglich auch empfehlenswert, Ili eliris el la buso. (Sie stiegen aus dem Bus aus.) zu sagen.

Akkusativ und Eigennamen

Bei Eigennamen, die vollkommen ins Esperanto übertragen wurden, benutzt man den Akkusativ genauso entsprechend, wie bei den vorherig gezeigten Regeln:

Eigennamen, die nicht ins Esperanto übertragen wurden, können ohne O-Endung vorkommen. Bei diesen Namen kann man auch die N-Endung auslassen, selbst wenn die Satzrolle grundsätzlich diese Endung fordert:

Kann der Name eine N-Endung annehmen (wenn er auf einen Vokal endet), so kann man natürlich auch diese Endung anhängen. Man kann auch eine O-Endung an einen fremden Namen beifügen. Verwendet man eine O-Endung, sollte man auch die N-Endung benutzen, sofern die Satzrolle diese erfordert. Man kann auch einen Titel oder einen ähnlichen Ausdruck voranstellen, der eine N-Endung annehmen kann: