Numerales

Los numerales son partículas que expresan números. Existen trece numerales en Esperanto:

nul

0

unu

1

du

2

tri

3

kvar

4

kvin

5

ses

6

sep

7

ok

8

naŭ

9

dek

10

cent

100

mil

1000

Los demás números se expresan mediante la combinación de los numerales. Se dicen primero cuántos millares son, luego cuántas centenas, después cuántas decenas y por último cuántas unidades.

11

dek unu

12

dek du

13

dek tri

14

dek kvar

15

dek kvin

16

dek ses

17

dek sep

18

dek ok

19

dek naŭ

20

dudek

21

dudek unu

22

dudek du

23

dudek tri

30

tridek

40

kvardek

50

kvindek

60

sesdek

70

sepdek

80

okdek

90

naŭdek

100

cent

101

cent unu

110

cent dek

111

cent dek unu

200

ducent

232

ducent tridek du

300

tricent

400

kvarcent

500

kvincent

600

sescent

700

sepcent

800

okcent

900

naŭcent

1000

mil

1001

mil unu

1011

mil dek unu

1111

mil cent dek unu

1234

mil ducent tridek kvar

2000

du mil

2678

du mil sescent sepdek ok

3000

tri mil

4000

kvar mil

5000

kvin mil

6000

ses mil

7000

sep mil

8000

ok mil

9000

naŭ mil

10000

dek mil

11000

dek unu mil

12000

dek du mil

20000

dudek mil

30000

tridek mil

42000

kvardek du mil

999000

naŭcent naŭdek naŭ mil

999999

naŭcent naŭdek naŭ mil naŭcent naŭdek naŭ

Las decenas y centenas se escriben (y pronuncian) como una palabra: dudek, tridek, ducent, tricent etc. El resto se escribe como palabras separadas, incluidos los millares.

Las decenas y centenas reciben así como otras palabras acento en la antepenúltima vocal: dUdek, trIdek, dUcent, trIcent. Todas las demás son pronunciadas como palabras aparte: dEk dU, dEk trI, cEnt dU, cEnt trI, cEnt dEk dU, dU mIl, trI mIl, dU mIl dEk dU.

Si de este tipo de expresiones básicas se crean palabras compuestas, como numerales sustantivales o numerales adjetivales, es, sin embargo, posible u obligatorio escribirlas juntas, a veces con guión.

Nul fue originalmente un sustantivo: nulo (nombre de la cifra 0). Pero se usa de hace mucho tiempo como numeral sin terminación, por ejemplo: 0,5 = nul komo kvin (o nulo komo kvin).

A veces se puede usar la forma corta un' en vez de unu.

Uso de numerales

Muy frecuentemente, los numerales aparecen como epítetos de sustantivos. En ese caso, los numerales no reciben la terminación N y J:

A veces el sustantivo es omitido (sobrentendido):

Nul aparece como un epíteto numérico ordinariamente solo delante de los niveles de medida:

En otras ocasiones se usa normalmente neniu: Mi havas neniun malamikon.

Los numerales pueden aparecen también de forma independiente en diferentes funciones sintácticas. Con frecuencia se comportan de forma sustantiva. Nunca se usan las terminaciones J o N:

Cuando se habla de un número, también se pueden usar números ordinales: la dua numero, la jaro 1990-a, la tricent-tridek-tria ĉambro. Pero puede haber diferencia entre la dirección y el número. P ej.: kvara significa que está precedido de otras tres cosas, mientras que numero kvar significa que la cosa está identificada con la cifra 4. P ej. en los hoteles suelen faltar números, y un ejemplo de ello sería que la habitación 100 no necesariamente es la 100.ª habitación. Y si se esta en el final de una calle se puede decir que la casa número 1 no es la 1.ª casa, sino la última.

Usos especiales de unu

El significado básico de unu es numeral. Este uso es explicado junto a los otros números. Pero unu tiene algunos otros significados y usos especiales. Unu puedes expresar entre otras cosas semejanza, unicidad, individualidad e identidad:

Unu también es usado individualmente sin un sustantivo detrás. Muchas veces se puede decir que el sustantivo se sobreentiende, pero algunas veces añadir un sustantivo solo molestaría. Entonces unu es usado como un pronombre.

Cuando unu en sentido individual o pronominal (a veces singular) es usado para individuos plurales recibe la terminación -J:

La forma unu no puede recibir la terminación -N. Eso es una regla básica que se aplica siempre, si unu muestra un número, si muestra individualidad, unicidad: Unu mi renkontis en Londono, alian en Parizo. Nunca se usa la forma unun. Sin embargo, la forma unuj sí puede recibir la terminación -N, porque unuj nunca puede ser un numero puro. Siempre muestra individualidad o unicidad. La forma unujn es sin embargo necesaria en poquísimas ocasiones: Unujn mi renkontis en Londono, aliajn en Parizo.

La reglar que prohibe unun, pero permite unujn, es extraña desde el punto de vista de la lógica. Pero desde el punto de vista práctico es muy buena. En la práctica los usos numeral, de unicidad e individualidad de unu no son rigurosamente distinguibles. Existen muchos casos y por eso la simple regla de que no se use la terminación N es muy práctica. Así no hace falta pensar, si unu se refiere al número, a unicidad o a individualidad. Unuj sin embargo siempre se refieren a unicidad o individualidad, y por eso no hay problema en usar la terminación N, si lo exige la función sintáctica.

No confundir el unu de individualidad con el correlativo iu. Unu de individualidad muestra que el hablante sabe bien sobre qué individuo habla (mientras que el oyente probablemente no lo sabe). Iu muestra que la identidad del individuo sobre el que se habla es desconocido o poco claro, o que su identidad no es relevante:

Muchas veces también se puede usar iu en vez de unu, cuando no es importante mostrar si el emisor conoce al individuo. Pero unu es más preciso. Muestra que el emisor ya sabe la identidad.

El adjetivo certa (cierto) tiene a veces un significado similar al de unu con carácter de individualidad, pero certa es más fuerte. Muestra con énfasis que algo es conocido ciertamente por el emisor (pero seguramente no por el receptor): certaj okazoj multe da saĝo estas pli malbona, ol se oni ĝin tute ne havus. Hieraŭ vizitis min certa sinjorino Schmidt.

El múltiple uso de unu le parece extraño a algunas personas, entre otras razones porque los libros de texto no lo suelen aclarar. Por ello muchos prefieren usar unu solo con papel numeral y para los otros significados las palabras iu/j (alguno/s), kelka/j (un/os poco/s) y certa/j (cierto/s). Esto empobrece la lengua, porque cada palabra expresa un matiz diferente, y estos matices son necesarios.

Unu... la alia

Unu como pronombre forma parte de la expresión unu... (la) alia (uno... (el/la) otro/a), mediante la que muestra reciprocidad. Unu... (la) alia representa todo tipo de frases acortadas. Unu normalmente es el sujeto de toda la frase, y (la) alia es el objeto o tiene otro papel que no es sujeto:

Se puede casi siempre usar unu... (la) alia sin terminación -J. Sin embargo, si es necesario se puede añadir la terminación -J a alia y también a unu, dependiendo del propósito: La junaj knabinoj kaj junuloj ĉe la lageto babilas unuj kun la aliaj. Unos de ellos chatean con otros de ellos. A veces se tiene que usar la forma unujn: La registaroj ĵetas la homojn unujn kontraŭ la aliajn. = La registaroj ĵetas unujn homojn kontraŭ la aliajn homojn.

En lugar de unu... la alia a veces se puede usar la palabra reciproke junto con si u otro pronombre: La knabino kaj la knabo kisis sin reciproke. = La knabino kaj la knabo kisis unu la alian. También se puede usar reciproke junto con unu... la alia para enfatizar la reciprocidad: Vi ne estas reciproke egalaj unu al la alia en la regiono de la spirito. También se puede usar inter en forma de prefijo con un verbo, con frecuencia junto con si u otro pronombre, o la expresión inter si (inter ni, inter vi), que siempre significa unu kun la alia o algo parecido: Ili sin interakuzas. = Ili akuzas unu la alian. Ili interparolas. = Ili parolas unu kun la alia. Ili estis tre amikaj inter si. Nunca usar el pronombre si con unu... la alia. No decir: Ili amas sin unu la alian. Decir simplemente: Ili amas unu la alian.

Numerales sustantivos

Numerales sustantivos con el sufijo ON se refieren a números fraccionados:

Los números por encima de 999.999 (novecientos noventa y nueve mil novecientos noventa y nueve) se expresan con numerales sustanivos.

miliono

1.000.000 (= seis ceros)

miliardo

1.000.000.000 (= nueve ceros)

biliono

1.000.000.000.000 (= doce ceros)

triliono

1.000.000.000.000.000.000 (= dieciocho ceros)

Algunos idiomas, como el inglés y el ruso entre otros, otorgan valores totalmente diferentes a palabras numerales parecidas a biliono y triliono. Sin embargo, estas palabras en Esperanto han de tener solo los significados indicados anteriormente y no otros. También existen palabras para valores más altos pero se usan con poca frecuencia.

Los numerales sustantivos llevarán las terminaciones J y N según la regla que rige a los demás sustantivos.

Los numerales sustantivos no pueden describir directamente un sustantivo, sino que se usan con la preposición da:

Una palabra con el sufijo ON seguido de la terminación O necesita una preposición auxiliar: Unu tago estas tricent-sesdek-kvinono aŭ tricent-sesdek-sesono de jaro.

También los numerales pueden ser sustantivos si les añadimos la terminación O. En ese caso indican algo con relación al número o un grupo con esas unidades. Cuando ponemos la terminación O el numeral ha de escribirse todo junto o, para dar claridad, se puede usar el guion donde estarían los espacios en blanco.

Números mezclados

Cuando se mezclan numerales y palabras numéricas sustantivadas en un número, chocan reglas diferentes. Los numerales quieren ser epítetos de una palabra principal, mientras las mismas palabras numéricas sustantivadas son palabras principales con expresiones da detrás. Generalmente la solución correcta es usar da en esas ocasiones, porque da junto a un numeral es innecesario, pero no complétamente erróneo:

Números ordinales

Si se agrega la terminación A a un numeral, se crea un adjetivo que muestra la posición en orden en una fila, lista, etc. Números ordinales:

Los números ordinales reciban las terminaciones J y N al igual que los adjetivos comunes:

Si se agrega la terminación A a un número formado por muchas palabras, se puede unir todo en una palabra, pero también se puede dejar las palabras por separado. En todo caso se debe poner el guion donde están los espacios en el número original:

Cuando se usa una expresión ordinal después de un numeral cardinal, se debe poner la expresión en primer lugar por claridad:

Otros numerales con terminación A.

Las palabras en ON con terminación A son adjetivos ordinarios.

Miliona (millonésimo/a), miliarda (millardésimo/a, mil millonésimo/a), etc. son adjetivos ordinarios, que teóricamente pueden tener diversos significados según el contexto. Pero en la práctica casi solo aparece el significado ordinal: Nia miliona kliento ricevos specialan donacon.

También nula es un adjetivo ordinario, que teóricamente puede ser usado con diversos significados según el contexto, por ejemplo con significado ordinal: je la nula horo kaj tridek minutoj. En la práctica es usado solo con el significado de "inexistente, sin valor, inválido": Bruo potenca, nula esenco.

Los adjetivos ordinales a partir de nombres mixtos son teóricamente posibles, pero apenas recomendables: nia du-milion-unua kliento. Se debe usar preferiblemente expresiones con número: nia kliento numero du milionoj unu.

Numeral adverbial

Los numerales con terminación E tienen el mismo significado que las formas adjetivales correspondientes:

Matizadores de numerales

Las preposiciones ĝis, inter y po pueden usarse para matizar palabras numerales de diversas maneras:

En estas frases las preposiciones nunca conciernen al sustantivo siguiente, pero tienen sentido solo por el número. Si se elimina el numeral, también se debe eliminar el matizador, porque ya no tiene sentido:

Esas preposiciones, pues, no indican la función sintáctica cuando matizan números. No son indicadores de función, sino que de alguna forma actúan de forma adverbial: ĉirkaŭ = proksimume; de = minimume; ĝis = maksimume.

Los matizadores de números pueden aparecer con verdaderos indicadores de función que indican la función sintáctica de toda la expresión:

En este tipo de frases se usan estas palabras solo como matizadores, no como preposiciones — a excepción de po. El uso de po varía. Algunos usan po simpre como una preposición de verdad, lo que significa que nunca usan la terminación N con po, incluso si la parte de la frase actúa como objeto en la frase, por ejemplo: Mi donis al ili po dek eŭroj. Otros usan po siempre como adverbio, y añaden la terminación N cuando la función sintáctica lo exige, por ejemplo: Mi donis al ili po dek eŭrojn. Ambos usos son correctos.

Expresiones matemáticas

El signo igual que (=) se puede pronunciar como faras, estas o egalas (al), más o menos según prefiera el hablante: du kaj du faras kvar, dek minus tri estas sep, du oble du egalas (al) kvar.

No se debe usar punto en vez de coma decimal. El punto es usado como símbolo decimal solo en algunos países. El esperanto, igual que en la mayoría de países y lenguas, usa coma decimal.

Las palabras para unidades inferiores como gramoj (gramos) y cendoj (céntimos) se pueden a veces sobreentender en estas expresiones: tri kilogramoj (kaj) sepcent, kvar dolaroj (kaj) sepdek kvin. Sin embargo, se debe prestar atención de que no haya duda sobre de qué unidad inferior se habla.

Horas

Para indicar la hora debe seguirse uno de los siguientes modelos. Las palabras horo y minutoj normalmente se sobrentienden:

Para mayor claridad se pueden agregar las expresiones en la antaŭtagmezo o antaŭtagmeze, y en la posttagmezo o posttagmeze. Pero también se puede usar el sistema de 24 horas:

En vez de 15 minutoj se puede usar kvarono, kvaronhoro o kvarona horo. En vez de 30 minutoj frecuentemente se usa duono, duonhoro o duona horo.

Las horas se muestran con los números ordinales: tria, naŭa, dek-dua etc. Para preguntar sobre una hora se usa la palabra kiom + terminación A → kioma.

Para mostrar cuando sucede algo se debe usar un indicador de función, normalmente je, antaŭ, post, ĝis aŭ ĉirkaŭ:

Cuando se trata sobre horas, no debe usarse N, porque hay riesgo de confundir hora con fecha, que también se muestra con números ordinales: je la tria = "je la tria horo", la trian = "en la tria tago de la monato".

Fechas

Para mostrar una fecha se deben seguir estos modelos. Las palabras tago (día) y en la jaro (del año) son casi siempre sobrentendidas.

Para los años se puede también usar números ordinales, pero eso se vuelve más y más raro: Estis la lasta de Januaro (en la jaro) mil-okcent-okdek-sepa.

Entre el día y el mes siempre se usa de, porque el número ordinal no se relaciona con el mes, sino con la palabra tago (día), que normalmente es omitida: la unua de Majo = la unua tago de Majo, la dek-tria de Decembro = la dek-tria tago de Decembro. Si se dijese la unua Majo (el primero de mayo), se hablaría del primero de varios meses de mayo.

Para mostrar la fecha, cuando algo ocurrió, ocurre u ocurrirá, se debe usar un indicador de función adecuado. Frecuentemente se usa la terminación N: