Rolvorteto ĉe "pensi"
从 Hyperboreus, 2011年11月3日
讯息： 13
语言: Esperanto
horsto (显示个人资料) 2011年11月5日下午2:13:23
sudanglo:Kompreneble oni povas refrazigi - tamen oni povas elekti sen penso.Kaj mi opinias ke refrazigi estas bona ideo, ĉar mi neniam vidis alpensi ie ajn.
Se vere vi volas distingi inter "elekti sen pensi" kaj "elekti per penso", tiam ja oni povus klare indiki tion:
Elektu mense numeron inter 0 kaj 9?
Rilate selekti: Vi pravas laŭ ReVo, sed laŭ mia vortaro oni povas uzi selekti ankaŭ en pli ĝenerala senco. Do mi ne certas kiu pravas.
sudanglo (显示个人资料) 2011年11月5日下午10:09:57
Horst, mi havas la senton, ke 'pensi pri' portas la signifon 'pensi iom konsidere'.
Sed oni povas pensi al io, sen multe da pripensado.
Supozu, ke iu demandas kiom da planedoj estas?
Vi komencas mense listigi - Marso Venuso, Jupitero, ktp. Post iom da tempo vi diras 'sep'. Vi ne pensas pri la planedoj, vi nur pensis al ili, ilin nomante en via menso, kaj eble vi ne alpensis La Teron (forgesis tiun en la kalkulo).
Tamen, mi konfesas ke mi ne memoras ke mi aŭdis iun uzi la verbon 'alpensi'
Sed oni povas pensi al io, sen multe da pripensado.
Supozu, ke iu demandas kiom da planedoj estas?
Vi komencas mense listigi - Marso Venuso, Jupitero, ktp. Post iom da tempo vi diras 'sep'. Vi ne pensas pri la planedoj, vi nur pensis al ili, ilin nomante en via menso, kaj eble vi ne alpensis La Teron (forgesis tiun en la kalkulo).
Tamen, mi konfesas ke mi ne memoras ke mi aŭdis iun uzi la verbon 'alpensi'