Повідомлення: 12
Мова: Esperanto
tommjames (Переглянути профіль) 1 серпня 2012 р. 11:02:24
fajrkapo:mi estas laca, (mi estas lacata (estoy cansado, i´m tired))."Mi estas lacata" ne havas sencon car la verbo "laci" estas netransitiva. Ne eblas "laci iun". Anstataŭe necesas diri "lacigi iun". Tial la ĝusta formo estus "mi estas lacigata". Sed normale "mi estas laca" sufiĉas, kaj estas la kutima formo.
fajrkapo (Переглянути профіль) 1 серпня 2012 р. 23:28:01
sudanglo:Fajrokapo, vi ne pri-atentis ke laca ne havas transitivan signifon.Bone, ĝi estas rilata ankaŭ kun miaj duboj pri -ig, kiujn mi provas klarigi en la nunfadeno IGI, dankon Sudanglo.
Oni diras la senĉesa plorkriado de la bebo lacigas min.
Sed por esprimi 'I'm tired' oni diras mi estas laca aŭ mi lacas.