Tartalom
Válaszok

Kio estas "peĉjo" en anglino?

wesli-tól, 2013. január 29.

Hozzászólások: 5

Nyelv: Esperanto

wesli (Profil megtekintése) 2013. január 29. 0:35:16

Saluton!

Pardonas mi. Mi estas komencanto.

Mi estas legas komikso. La komikso estas "SAGA". La ĉefrolulo (Marko) estas esperantisto. Li diris io. Io mi ne komprenas. Li diris "peĉjo". Kio estas "peĉjo" en anglino? Mi ne pensas ĝi estas nomo. Li estas paroli al iu nomi "Barr."

Dankon!

J_Marc (Profil megtekintése) 2013. január 29. 2:20:30

Sendube Peĉjo estas nomo de bonkonata, vira amiko de Marko. 'ĉjo' amike Esperantigas virajn nomojn, laŭvole.

En la angla:
Peter --> Pete, Petey.

En Esperanto:
Peter (Petro) --> Peĉjo

Tial mi supozas ke lia tuta nomo estas "Peter Barr".

wesli:Saluton!

Pardonas mi. Mi estas komencanto.

Mi estas legas komikso. La komikso estas "SAGA". La ĉefrolulo (Marko) estas esperantisto. Li diris io. Io mi ne komprenas. Li diris "peĉjo". Kio estas "peĉjo" en anglino? Mi ne pensas ĝi estas nomo. Li estas paroli al iu nomi "Barr."

Dankon!

wesli (Profil megtekintése) 2013. január 29. 2:44:21

Barr havas edzino. Lia edzino nomas li "Barr." Do mi pensis "Barr" devas esti lia unuan nomon. Tamen, ili esas ĉiuj ekde spaco. Eble ilia nomoj estas strange.

Dankon!

J_Marc (Profil megtekintése) 2013. január 29. 4:41:24

Post legi iomete pri la komikso, mi nun scias ke Barr estas la patro de Marko. Do 'Peĉjo' estas malĝusta literumo de 'Paĉjo' - Dad.

wesli:Barr havas edzino. Lia edzino nomas li "Barr." Do mi pensis "Barr" devas esti lia unuan nomon. Tamen, ili esas ĉiuj ekde spaco. Eble ilia nomoj estas strange.

Dankon!

wesli (Profil megtekintése) 2013. január 29. 4:58:29

Ho! Dankon tre tre pli!

J_Marc:Post legi iomete pri la komikso, mi nun scias ke Barr estas la patro de Marko. Do 'Peĉjo' estas malĝusta literumo de 'Paĉjo' - Dad.

Vissza a tetejére