komprenoj prinaturaj
dari Jorn644, 11 Mei 2013
Pesan: 3
Bahasa: Esperanto
Jorn644 (Tunjukkan profil) 11 Mei 2013 07.41.24
Ĉu eblas diri "komprenoj prinaturaj" anstataŭ "komprenoj pri la naturo" ?
tommjames (Tunjukkan profil) 11 Mei 2013 09.20.48
Kial ne? Esperanto estas rave fleksebla kaj tia uzo estas komprenebla kaj oportuna.
Tamen en normala uzo mi verŝajne emus elekti la duan frazon, simple ĉar mi pli kutimas trakti la koncepton "pri" kiel apartan vorton, kaj do mia cerbo pli rapide skanas ĝin.
Tamen en normala uzo mi verŝajne emus elekti la duan frazon, simple ĉar mi pli kutimas trakti la koncepton "pri" kiel apartan vorton, kaj do mia cerbo pli rapide skanas ĝin.
Francestral (Tunjukkan profil) 11 Mei 2013 11.01.00
Jorn644:Ĉu eblas diri "komprenoj prinaturaj" anstataŭ "komprenoj pri la naturo" ?Jes.
Vidu PMEG 37.4. Vortigo de frazetoj.