Meldinger: 5
Språk: Esperanto
marco_ (Å vise profilen) 2013 8 21 01:33:28
Chainy (Å vise profilen) 2013 8 21 07:48:54
marco_:Mi konas virinon tiu, kiu volas tatu(ig)i al si la frazon "Ni tri ekde 1992" aŭ "Ni tri kune ekde 1992". "Ni tri" estas pri ŝi kaj du fratinoj. Kion vi opinias pri la frazoj?Mi pensas, ke ŝi bedaŭrus pri tia tatuo. Ne indas fari ĝin.
riisto (Å vise profilen) 2013 8 21 08:42:15
Chainy:Tamen, la demando estis pri la frazo, ne pri la tatuigo. Se mi ĝuste komprenas la celitan sencon, eble "Triope ekde 1992" estus bona teksto.marco_:Mi konas virinon tiu, kiu volas tatu(ig)i al si la frazon "Ni tri ekde 1992" aŭ "Ni tri kune ekde 1992". "Ni tri" estas pri ŝi kaj du fratinoj. Kion vi opinias pri la frazoj?Mi pensas, ke ŝi bedaŭrus pri tia tatuo. Ne indas fari ĝin.
novatago (Å vise profilen) 2013 9 5 16:02:50
riisto:Mi, samkiale, dirus: "Ni, triopo ekde 1992".Chainy:Tamen, la demando estis pri la frazo, ne pri la tatuigo. Se mi ĝuste komprenas la celitan sencon, eble "Triope ekde 1992" estus bona teksto.marco_:Mi konas virinon tiu, kiu volas tatu(ig)i al si la frazon "Ni tri ekde 1992" aŭ "Ni tri kune ekde 1992". "Ni tri" estas pri ŝi kaj du fratinoj. Kion vi opinias pri la frazoj?Mi pensas, ke ŝi bedaŭrus pri tia tatuo. Ne indas fari ĝin.
Chainy:Mi pensas, ke ŝi bedaŭrus pri tia tatuo. Ne indas fari ĝin.La demando estis pri gramatiko, ne pri la taŭgeco de la ideo. Preferindas erari pro oni mem, al erari pro aliuloj.
Ĝis, Novatago.
Rangel_Castro (Å vise profilen) 2013 9 11 01:45:02