Więcej

Qu'est ce qui retarde la diffusion de l'esperanto?

od morico, 4 listopada 2013

Wpisy: 122

Język: Français

robbkvasnak (Pokaż profil) 13 lutego 2015, 04:21:50

Bien, des dictionnaires anglais-portuguais on en trouve pas mal au Bresil - moins pour l'Esperanto. Mais des journaux en anglais - au moins a Rio et a Belo Horizonte, ĵe n'en ai vu aucun dans les kiosques. Les affichages en langue anglaise la-bas etaient des volapukages que j'arrivais a dechiffrer grace au fait que je parle le portuguais. Si il en existait une traduction en espagnol, celle-la en general etait plus correcte et comprehensible. C'est pour cela et pour le fait que le Bresil n'en a en effet pas d'ennemis, est un pays progressif et a une economie en expansion - que le Bresil est le futur de l'Esperanto.
J'aimmerais vivre au Bresil pour etre au lieu de l'evenement!

hetinjo (Pokaż profil) 9 kwietnia 2015, 01:32:29

Si une langue nationale devient lingua franca, tous les autres langues, patois, dialects, et leurs CULTURES disparaitront. Entre temps, la langue dominante tient tous les autres peuples en état d’infériorité.

http://www.mtholyoke.edu/acad/intrel/protected/rot...
David Rothkopf, “In Praise of Cultural Imperialism?” Foreign Policy, Number 107, Summer 1997, pp. 38-53
DAVID ROTHKOPF is managing director of Kissinger Associates

TOWARD A GLOBAL CULTURE

It is in the general interest of the United States to encourage the development of a world in which the fault lines separating nations are bridged by shared interests. And it is in the economic and political interests of the United States to ensure that if the world is moving toward a common language, it be English; that if the world is moving toward common telecommunications, safety, and quality standards, they be American; that if the world is becoming linked by television, radio, and music, the programming be American; and that if common values are being developed, they be values with which Americans are comfortable.

Americans should not deny the fact that of all the nations in the history of the world, theirs is the most just, the most tolerant, the most willing to constantly reassess and improve itself, and the best model for the future.

Dans son rapport de 1987/88, le directeur du British Council écrit « Le véritable or noir de la Grande-Bretagne n’est pas le pétrole de la Mer du Nord mais la langue anglaise . Le défi que nous affrontons est de l’exploiter à fond. » end of quote.

Par contre, une langue neutre que tous apprendraient comme seconde langue, pour communication internationale, guarantirait à chaque humain de perpétuer son droit à sa langue natale dans son environment, donc à sa CULTURE.
La "liberation-occupation" de l'Europe de l'Ouest from 1944 apporta la langue americaine dans l'euphorie de la "liberté retrouvée"; puis les Beetles, ensuite ABBA enseignèrent une sorte d'anglais à la jeunesse..

Il y a quelques années, j'ai essayé d'écrire à Charles Aznavour (probablement n'a-t-il jamais reçu ma lettre) lui suggérant de considérer chanter en Esperanto ses succès mondialement connus;
étant donné sa (ou ses ?) nationalité/s, sa sympathique disposition, ses connaissances en langues, et l'intérêt chaleureux du public peut-être serait-il un très bon embassadeur ?

hetinjo (Pokaż profil) 9 kwietnia 2015, 01:55:40

Ayant quitté la France en 1951 ( à mon grand chagrin), je trouvais un certain confort à l'Eglise en écoutant le Latin; puis cette langue unifiante fut remplacée ici par ... l'anglais. Désastre

Dr Jakubinyi exprime très bien mes sentiments dans son Avant-Propos au livre de U.Matthias. "Je ressens toujours de la nostalgie quand on parle du Latin" Peut-être Pape Francis serait-il enclin à utiliser l'Esperanto pour aider à l'union des chrétiens ?

Esperanto - The New Latin for the Church and for Ecumenism
www.u-matthias.de/latino/latin_en.htm
Preface by Dr. György Jakubinyi, Archbishop of Alba Iulia, Romania. Flandra Esperanto-Ligo, Antwerp (Belgium) 2002, ISBN 90 77066 04 7, 144 p., EUR 7.95 ...

Altebrilas (Pokaż profil) 10 kwietnia 2015, 08:34:32

Gerrybuu67:
Suite à la découverte de l'Espéranto mon premier reflexe fus d'allez à toute vitesse à Cultura, puis la Fnac, puis Leclerc... ET RIEN DE RIEN.
Il existe dans la collection assimil, en version livre+CD, et également en version de poche (Je l'ai encore vu hier dans une célèbre librairie bordelaise). Par contre, le classement n'est pas toujours évident: ça va quand c'est dans l'ordre alphabétique, c'est juste après l'espagnol. Par contre, quand c'est par type le langues (anglais, grandes langues, langues régionales, langues anciennes...), l'espéranto risque d'être oublié ou introuvable. Dans ce cas, ne pas hésiter à le réclamer: ça fait de la pube.

J'ai vu que des sites proposaient également l'Assimil en téléchargement.

Altebrilas (Pokaż profil) 10 kwietnia 2015, 08:37:35

Je vois que j'ai répondu par erreur à un message de 2013, mais l'info peut toujours servir.

petitka (Pokaż profil) 11 kwietnia 2015, 06:31:57

Par contre, je ne sens aucune secte en utilisant espéranto "en Esperantujo" - au pays d´espéranto. Si la langue est égale de tous points de vue, notre session est meme égale... tous y pouvons participer. Si vous voulez comparer, venez voir SES2015! http://ses.ikso.net/2015/sk/?setlang=fr
En tout cas, nous avons toujours vécu la bonne semaine... "vieux" et jeunes!

magnaneria (Pokaż profil) 13 kwietnia 2016, 17:21:21

Je commence à apprendre l'espéranto. J'aimerais l'apprendre dès que je le pourrai, à mon petit-fils qui a un an.
J'ai aussi cherché à la Fnac d'Angers s'il y avait des livres. Rien, seul Amazon en propose...
A la médiathèque de Saumur, seul le guide assimil de poche, tellement petit que personne ne le remarque et ne l'emprunte... que moi !
Alors pour faire connaître l'espéranto ne faudrait-il pas aller en parler dans les écoles primaires ? voire dans les collèges ? puisqu'il pourra être présenté l'an prochain au Bac.

morico (Pokaż profil) 14 kwietnia 2016, 08:57:43

morico:Comparons la langue latine et l'esperanto.

Le latin a été la langue de l'empire romain pendant 500 ans. Il a été ensuite la langue des clercs et scientifiques pendant 11 siècles. Il est la principale langue de l'Eglise catholique qui rassemble un milliard d'hommes. Il a été instruit continuellement depuis 2000 ans aux élites occidentales.Cet Occident , Europe et Amérique du Nord, a dominé le monde pendant cinq siècles de 1520 à 2008 environ. Pourtant il n'y a aujourd'hui que 98000 pages de latin sur Wikipedia.

En comparaison l'esperanto a été créé pour le Fundamento par un seul homme Zamenhof. Seuls quelques pays ont accepté l'étude de l'esperanto dans les écoles et depuis peu. Je ne connais personnellement que l'exemple hongrois. Pourtant il y a environ 200.000 articles sur Wikipedia en esperanto. Les discussions en esperanto sont beaucoup plus faciles qu'en latin après 500 heures d'études.

Les linguistes et les citoyens peuvent se demander comment expliquer cette anomalie et ce petit "miracle"?

L'hypothèse la plus probable est que les individus d'abord les plus curieux et les peuples recherchent une langue internationale facile et équitable. Simplicité, régularité, clarté et stabilité expliquent la facilité. C'est pourquoi l'esperanto est la langue qui progresse le plus rapidement.

La remise en cause du "tout anglais" par la progression rapide des pays émergents non anglophones de naissance , dont la Chine, va remettre progressivement la question de l'esperanto dans l'actualité.
Contrairement à ce que veulent faire croire certains oligarques de la média-finance la question de la langue internationale est de nouveau ouverte. 95% de l'humanité a objectivement intérêt à une langue internationale facile et équitable à côté des grandes langues.

Altebrilas (Pokaż profil) 14 kwietnia 2016, 10:17:26

Force est de constater que la majorité des Français n'ont pas un niveau d'anglais suffisant pour la communication professionnelle, voire de la vie courante. C'est ce qu'on constate aujourd'hui, après des années de politique du tout-anglais.

Il serait moins coûteux de former l'ensemble des Européens à l'espéranto que d'améliorer leur niveau d'anglais pour les rendre capables, par exemple, de participer à une discussion comme celle-ci.

magnaneria (Pokaż profil) 14 kwietnia 2016, 13:30:12

Donc il faut la faire connaître très tôt aux enfants qui la feront connaître ensuite à leurs parents, leurs cousins, leurs amis !
Hum, je réfléchis mais avec un mois d'espéranto je me sens bien présomptueuse. Mais je ne dois pas être la seule à y penser.
Puisque cette année sera la première pour un bac blanc en espéranto il y a là une formidable opportunité pour former les jeunes et promouvoir cette langue.
Je vais en parler avec mia korektanto !
Comme le dit très justement
Altebrilas
"Il serait moins coûteux de former l'ensemble des Européens à l'espéranto que d'améliorer leur niveau d'anglais pour les rendre capables, par exemple, de participer à une discussion comme celle-ci."

Wróć do góry