メッセージ: 21
言語: Esperanto
morico (プロフィールを表示) 2014年5月6日 21:48:49
Ĉu la tradukoj en la 24 oficialaj lingvoj de la Eŭropa Unio estas ĝustaj? Bonvolu ĝin diri por la lingvoj kiujn vi konas.
Tio estas por la listo Eŭropo Demokratio Esperanto en la eŭropaj balotoj (fino de Majo).
Vi povas aldoni aliajn lingvojn en la Eŭropa Unio (Eŭska,...) aŭ ekstere en Eŭropo aŭ espero por la mondo en aliaj kontinentoj.
Antaŭedankon
1. Esperanto / Espero por Eùropo (kaj la mondo)
2. Franca / Espoir pour l’Europe
3. Angla / Hope for Europe
4. Germana / Hoffnung für Europa
5. Itala / Speranza per l'Europa
6. Nederlanda/ Hoop voor Europa
7. Hispana/ Esperanza para Europa
8. Portugala / Esperança para a Europa
9. Greka / ελπίδα για την Ευρώπη
10. Dana / håb for Europa
11. Sveda / hoppas på Europa
12. Finna / Toivottavasti Euroopalle
13. Bulgara / Надявам се за Европа
14. Hungara / remény Európa számára
15. Pola/ nadzieja dla Europy
16. Rumana/ speranță pentru Europa
17. Slovaka / dúfam, že pre Európu
18. Slovena / Upam, da za Evropo
19. Ĉeĥa / Nadèje pro Evropu
20. Kroata/ nadam za Europu
21. Malta / tama għall-Ewropa
22. Estona / loodan, et Euroopa
23. Latva / ceru, ka Eiropai
24. Litova / Viltis Europai
25. Irlanda /Dochas don Eoraip
Tio estas por la listo Eŭropo Demokratio Esperanto en la eŭropaj balotoj (fino de Majo).
Vi povas aldoni aliajn lingvojn en la Eŭropa Unio (Eŭska,...) aŭ ekstere en Eŭropo aŭ espero por la mondo en aliaj kontinentoj.
Antaŭedankon
1. Esperanto / Espero por Eùropo (kaj la mondo)
2. Franca / Espoir pour l’Europe
3. Angla / Hope for Europe
4. Germana / Hoffnung für Europa
5. Itala / Speranza per l'Europa
6. Nederlanda/ Hoop voor Europa
7. Hispana/ Esperanza para Europa
8. Portugala / Esperança para a Europa
9. Greka / ελπίδα για την Ευρώπη
10. Dana / håb for Europa
11. Sveda / hoppas på Europa
12. Finna / Toivottavasti Euroopalle
13. Bulgara / Надявам се за Европа
14. Hungara / remény Európa számára
15. Pola/ nadzieja dla Europy
16. Rumana/ speranță pentru Europa
17. Slovaka / dúfam, že pre Európu
18. Slovena / Upam, da za Evropo
19. Ĉeĥa / Nadèje pro Evropu
20. Kroata/ nadam za Europu
21. Malta / tama għall-Ewropa
22. Estona / loodan, et Euroopa
23. Latva / ceru, ka Eiropai
24. Litova / Viltis Europai
25. Irlanda /Dochas don Eoraip
