Traduku aŭ ne traduku? / 視点 / フォーラム

回答する

Traduku aŭ ne traduku?

jlavris85,2015年1月14日の

メッセージ: 24

言語: Esperanto

al_lastor
3

プロフィールを表示
国: ロシア連邦
メッセージ: 164

al_lastor (プロフィールを表示) 2015年5月4日 12:48:27

angle -> ruse
Computer -> компьютер/комп
Website -> сайт
Browser -> браузер
Downloading -> загрузка
Screenshot -> скриншот/скрин

Altebrilas
71

プロフィールを表示
国: フランス
メッセージ: 4876

Altebrilas (プロフィールを表示) 2015年5月4日 15:43:16

angle -> franclingven
Computer -> ordinateur
Website -> site (internet)
Browser -> navigateur
Downloading -> téléchargement
Screenshot -> impression d'écran

Tempodivalse
16

プロフィールを表示
国:
メッセージ: 1623

Tempodivalse (プロフィールを表示) 2015年5月4日 18:44:15

al_lastor:
Downloading -> загрузка

Ankaŭ eblas: скачивать (verbinfinitivo), скачивание (substantivo).

KStef
11

プロフィールを表示
国: ポーランド
メッセージ: 68

KStef (プロフィールを表示) 2015年5月6日 20:23:08

Pola
Screenshot > Zrzut ekranu aŭ (iu skribis nun) Screenshot (pli profesia).