Léxico neológico encontrado em Esperanto
kelle poolt Vinisus, 13. september 2015
Postitused: 22
Keel: Português
Vinisus (Näita profiili) 19. september 2015 23:49.15
Amasmurdado ===> assassinato en massa.
Bovofrenezo ===> doença da vaca louca.
Ĉasaviadilo ===> avião de caça.
Faklibro ===> livro ténico.
Fakvortaro ===> dicionário técnico.
Fulmotondro ===> tempestade de trovão.
Glubendo ===> fita adesiva.
Harplektaĵo ===> trança de cabelo.
Hazardludo ===> jogo de azar.
Vinisus (Näita profiili) 19. september 2015 23:53.11
Amasmurdado ===> assassinato en massa.
Bovofrenezo ===> doença da vaca louca.
Ĉasaviadilo ===> avião de caça.
Faklibro ===> livro ténico.
Fakvortaro ===> dicionário técnico.
Fulmotondro ===> tempestade de trovão.
Glubendo ===> fita adesiva.
Harplektaĵo ===> trança de cabelo.
Hazardludo ===> jogo de azar.
Hejmsopiro ===> saudade de casa.
Vinisus (Näita profiili) 19. september 2015 23:56.54
Amasmurdado ===> assassinato en massa.
Bovofrenezo ===> doença da vaca louca.
Ĉasaviadilo ===> avião de caça.
Faklibro ===> livro ténico.
Fakvortaro ===> dicionário técnico.
Fulmotondro ===> tempestade de trovão.
Glubendo ===> fita adesiva.
Harplektaĵo ===> trança de cabelo.
Hazardludo ===> jogo de azar.
Hejmsopiro ===> saudade de casa.
Informpaĝo ===> página de inforkação.
Vinisus (Näita profiili) 20. september 2015 21:01.22
Amasmurdado ===> assassinato en massa.
Bovofrenezo ===> doença da vaca louca.
Ĉasaviadilo ===> avião de caça.
Faklibro ===> livro ténico.
Fakvortaro ===> dicionário técnico.
Fulmotondro ===> tempestade de trovão.
Glubendo ===> fita adesiva.
Harplektaĵo ===> trança de cabelo.
Hazardludo ===> jogo de azar.
Hejmsopiro ===> saudade de casa.
Informpaĝo ===> página de inforkação.
Instalprogramo ===> programa de instalação.
Kalkulmaŝino ===> máquina de calcular.
Vinisus (Näita profiili) 20. september 2015 22:44.12
Amasmurdado ===> assassinato en massa.
Bovofrenezo ===> doença da vaca louca.
Ĉasaviadilo ===> avião de caça.
Faklibro ===> livro ténico.
Fakvortaro ===> dicionário técnico.
Fulmotondro ===> tempestade de trovão.
Glubendo ===> fita adesiva.
Harplektaĵo ===> trança de cabelo.
Hazardludo ===> jogo de azar.
Hejmsopiro ===> saudade de casa.
Informpaĝo ===> página de inforkação.
Instalprogramo ===> programa de instalação.
Kalkulmaŝino ===> máquina de calcular.
Karesnomo ===> nome de carinho
Rujo (Näita profiili) 21. september 2015 5:52.24
Vinisus:Rujo Composição Substantivo + Adjetivo: donkiĥota ===> quixotesco, informodona ===> gerador de informação, ktp... Amasa murdado esconde o genitivo de ===> amaso de murdado, dois substantivos.Dos exemplos listados, não há uma composição sequer de "substantivo + substantivo". "Amaso de murdado" não significa "amasa murdado".
Plej amike!
Em "amaso de murdado" a preposição "de" não tem função genitiva, pois não indica relação de posse.
Da análise depreende-se sempre uma composição de "substantivo + preposição + substantivo", ou seja, uma composição "substantivo + locução adjetiva" e esta locução nada mais é que uma composição de "preposição + substantivo". Bovofrenezo ===> doença da vaca louca" destaca-se como o único exemplo em que a preposição "de" exprime essa relação genitiva (de posse).
Elkore!
Vinisus (Näita profiili) 21. september 2015 11:55.14
Amasmurdado ===> assassinato en massa.
Bovofrenezo ===> doença da vaca louca.
Ĉasaviadilo ===> avião de caça.
Faklibro ===> livro ténico.
Fakvortaro ===> dicionário técnico.
Fulmotondro ===> tempestade de trovão.
Glubendo ===> fita adesiva.
Harplektaĵo ===> trança de cabelo.
Hazardludo ===> jogo de azar.
Hejmsopiro ===> saudade de casa.
Informpaĝo ===> página de inforkação.
Instalprogramo ===> programa de instalação.
Kalkulmaŝino ===> máquina de calcular.
Karesnomo ===> nome de carinho
Klavaskribo ===> escrita no teclado.
Vinisus (Näita profiili) 21. september 2015 11:59.09
Amasmurdado ===> assassinato en massa.
Bovofrenezo ===> doença da vaca louca.
Ĉasaviadilo ===> avião de caça.
Faklibro ===> livro ténico.
Fakvortaro ===> dicionário técnico.
Fulmotondro ===> tempestade de trovão.
Glubendo ===> fita adesiva.
Harplektaĵo ===> trança de cabelo.
Hazardludo ===> jogo de azar.
Hejmsopiro ===> saudade de casa.
Informpaĝo ===> página de inforkação.
Instalprogramo ===> programa de instalação.
Kalkulmaŝino ===> máquina de calcular.
Karesnomo ===> nome de carinho
Klavaskribo ===> escrita no teclado.
Klimatpolitiko ===> politica do clima.
Vinisus (Näita profiili) 21. september 2015 12:06.03
Amasmurdado ===> assassinato en massa.
Bovofrenezo ===> doença da vaca louca.
Ĉasaviadilo ===> avião de caça.
Faklibro ===> livro ténico.
Fakvortaro ===> dicionário técnico.
Fulmotondro ===> tempestade de trovão.
Glubendo ===> fita adesiva.
Harplektaĵo ===> trança de cabelo.
Hazardludo ===> jogo de azar.
Hejmsopiro ===> saudade de casa.
Informpaĝo ===> página de inforkação.
Instalprogramo ===> programa de instalação.
Kalkulmaŝino ===> máquina de calcular.
Karesnomo ===> nome de carinho
Klavaskribo ===> escrita no teclado.
Klimatpolitiko ===> politica do clima.
Komputilludo ===> sust (verb+suf (subst)+ subt jogo de computador.
Vinisus (Näita profiili) 22. september 2015 14:21.59
Amasmurdado ===> assassinato en massa.
Bovofrenezo ===> doença da vaca louca.
Ĉasaviadilo ===> avião de caça.
Faklibro ===> livro ténico.
Fakvortaro ===> dicionário técnico.
Fulmotondro ===> tempestade de trovão.
Glubendo ===> fita adesiva.
Harplektaĵo ===> trança de cabelo.
Hazardludo ===> jogo de azar.
Hejmsopiro ===> saudade de casa.
Informpaĝo ===> página de inforkação.
Instalprogramo ===> programa de instalação.
Kalkulmaŝino ===> máquina de calcular.
Karesnomo ===> nome de carinho
Klavaskribo ===> escrita no teclado.
Klimatpolitiko ===> politica do clima.
Komputilludo ===> sust (verb+suf (subst)+ subt jogo de computador.
Koncerthalo ===> subst+subst sala de concertos.