Ku rupapuro rw'ibirimwo
Kwishura

maljuna ludo

ca, kivuye

Ubutumwa 5

ururimi: Esperanto

alonsososo (Kwerekana umwidondoro) 27 Kigarama 2015 11:48:28

Ĉu vi konas ludon ĉe tio uloj sidas en cirklo kaj flustras en la orelon de apudulo mallongan frazon por fine aŭdi la rezult(aĉ)on de la alia flanko?
Nomiĝas Stille Post (trankvila poŝto) en Germanio, angle Chinese whispers (ĉina flustrado), france Téléphone arabe (araba telefono)...
Kiel nomiĝas ĝi en via lando kaj kiel povus en Esperanto?

Off_Lana (Kwerekana umwidondoro) 27 Kigarama 2015 14:21:25

En Rusio, Ukrainio, Belorusio tia ludo nomiĝas "rompa telefono"

nornen (Kwerekana umwidondoro) 28 Kigarama 2015 02:07:36

En Gvatemalo "teléfono descompuesto" = "telefono rompita".

dobri (Kwerekana umwidondoro) 28 Kigarama 2015 11:14:15

En mia lando ĝi nomiĝas simile kiel en Germanio "silenta poŝto".

alonsososo (Kwerekana umwidondoro) 29 Kigarama 2015 19:13:10

Dankon pro viaj respondoj. Eble la ludo estas pli olda ol la telefono. En Esperanto povus esti: rompita mesaĝo...

Subira ku ntango