前往目錄
回應

Profesio - esti urodo

貼文者: Серёга, 2016年2月19日

訊息: 9

語言: Esperanto

Серёга (顯示個人資料) 2016年2月19日下午4:53:53

gorby konsilis al Miĥalkov okupi sin ne por politiko sed por sia faro (kinematografio).
gorby sian profesion - esti urodo (havi stigmaton ekstere kaj interne samtempe) lernis tre brile.

externalImage.png

Серёга (顯示個人資料) 2016年2月19日下午6:12:51

Sen komentoj

externalImage.png
externalImage.png
externalImage.png

usonano78 (顯示個人資料) 2016年2月19日下午6:21:52

Kio estas "urodo"? Mi ne scias tiun vorton. Ĉu ĝi signifas okcidentan rodon?

Mi ĉiam miritiĝa vidi vizaĝojn tiom proksime.

Серёга (顯示個人資料) 2016年2月19日下午6:36:00

usonano78:Kio estas "urodo"? Mi ne scias tiun vorton. Ĉu ĝi signifas okcidentan rodon?

Mi ĉiam miritiĝa vidi vizaĝojn tiom proksime.
Mi ne trovis tiun vorton en Esteranto, tiu rusa vorto estas.
Ĝi signifas monstron, malbelulon, kriplulon sed pli grange por animo ol korpo. Korpo povas esti eĉ normala.

usonano78 (顯示個人資料) 2016年2月19日下午6:53:22

Tial, Gorby estas mense vundita kaj interne malbela, ĉar havis li ian kontraŭdiron.

Mi trovis "U" en vortaro. Ĝi signifias:

La dudekkvina grafemo de la Esperanta alfabeto, uzata i.a. kiel:

a) (maj.) signo de formo: U-fero;
b) KEM (maj.) simbolo de uranio: U;
c) GEOG (maj.) simbolo de okcidento (uesto): U;

Laste, kiel simbolo de okcidento, tiel ke mi faris U-rodon.

maratonisto (顯示個人資料) 2016年2月19日下午7:55:35

Серёга:Mi ne trovis tiun vorton en Esteranto, tiu rusa vorto estas.
Ĝi signifas monstron, malbelulon, kriplulon sed pli grange por animo ol korpo. Korpo povas esti eĉ normala.
En tiu senco "urodo" signifas "aĉulo". Do Via temo devus esti - Profesio - esti aĉulo. Mi tute konsentas kun Vi, ke Gorbi estas aĉulo.

sergejm (顯示個人資料) 2016年2月20日上午7:13:58

usonano78:Kio estas "urodo"? Mi ne scias tiun vorton.
Laŭ dekomenca signifo, ĉi tiu vorto estas bastardo, t. e. naskita ne en geedziĝo. Radiko -род- signifas nask-, у- ĉi tie signifas malbon-.
La dua signifo estas malbelegulo.
Kaj la tria, kiel jam maratonisto skribis, estas aĉulo.
Vortaro de Kondratjev donas tradukojn malbelulo, monstro, kriplulo.
Estas sinonimo выродок, kiun Kondratjev tradukas degenerulo.

Justpatrolo (顯示個人資料) 2016年2月20日下午6:13:16

Degenerinto pli taŭgas. Sed malmorala 'urodo' estas pli preciza moknomo por Gorby.

usonano78 (顯示個人資料) 2016年2月20日下午6:27:22

Eble ĝi nur signifas fekan-kapon, ĉar li havas malbonan nevuson.

回到上端