Сообщений: 18
Язык: Esperanto
davidwelsh (Показать профиль) 30 июня 2008 г., 16:59:04
IREN (Показать профиль) 30 июня 2008 г., 22:03:25
"le page" signifas la paĝio. Li estis juna nobelo armilita de la Mezepoko lokumita flanke al sinjoro por eskorti lin.
La familia nomo de mia edzo estas germana, "Klein" ĝi signifas malgranda.
Mikaelo (Показать профиль) 6 июля 2008 г., 7:39:18
Do verŝajne mi estas "de desegnilo", ĉar "ĉert-itj = desegni" kaj rusa sufikso -il- similas al la esperanta -il-.
Meŝig (Показать профиль) 9 июля 2008 г., 10:10:40
ServantOfGod91:Mia familia nomo estas "LePage". Ĝi estas stranga, ĉar ĝi estas franca vorto, sed estas gramatike malĝusta. "La Page" signifus "La Paĝo", sed "Le Page" signifas nenion.Saluton,
en la franca, "le page" signifas "la paĝio". Eble estas mezepoka nomo?
ServantOfGod91 (Показать профиль) 9 июля 2008 г., 15:15:02
IREN:Kara sinjoro LePage,Donkon pro via klarigo. Mia instruisto de la franca lingvo ne sciis tradukon de "Le Page", kaj ni ne povis trovi iun, do ni findecidis ke ne estas traduko. Mi diros ĉi tion al li. Dankon.
"le page" signifas la paĝio. Li estis juna nobelo armilita de la Mezepoko lokumita flanke al sinjoro por eskorti lin.
La familia nomo de mia edzo estas germana, "Klein" ĝi signifas malgranda.
Askain (Показать профиль) 26 июля 2008 г., 16:57:04
Saluton
http://askain.blogspot.com
Askain (Показать профиль) 26 июля 2008 г., 17:09:48
valeskasousa (Показать профиль) 28 июля 2008 г., 18:58:40