Поруке: 3
Језик: Esperanto
Sciuro4 (Погледати профил) 01. јул 2016. 14.14.16
En la germana "Ana Pana" estas eraro: Tie estas skribata "Der Kurs besteht aus sieben Teilen [...]" (= "La kurso konsistas el sep partoj [...]"), sed jen ok partoj ("acht" anstataŭ "sieben").
[Mi esperas, ke tie ĉi estas ĝusta paĝo por tio.]
[Mi esperas, ke tie ĉi estas ĝusta paĝo por tio.]
Jev (Погледати профил) 01. јул 2016. 14.22.20
Dankon pro la atentigo!
Sciuro4 (Погледати профил) 06. јул 2016. 20.55.27
Ankaŭ en germana "Ana renkontas" estas simila eraro: Ankaŭ tie estas skribata "Der Kurs besteht aus sieben Teilen [...]", kvankam tie estas ok partoj. (Ŝajne la tradukisto havis problemon kun distingi "ok" kaj "sep" aŭ "acht" kaj "sieben" ...
)
Sed estas tie ĉi la loko ĝiusta por raporti erarojn en la kursoj? Se ne, kie ĝi estas?
![okulumo.gif](/images/smileys/okulumo.gif)
Sed estas tie ĉi la loko ĝiusta por raporti erarojn en la kursoj? Se ne, kie ĝi estas?