المشاركات: 7
لغة: Esperanto
SebastianH (عرض الملف الشخصي) 5 أبريل، 2008 11:13:52 م
RiotNrrd (عرض الملف الشخصي) 6 أبريل، 2008 12:36:22 ص
Mi pensas ke eble "muzikilo" ne estas tiom preciza, ekzemple, kiam oni volas paroli nur pri pianoj, gitaroj, ktp. "Muzikilo" signifas tiujn aĵojn, sed eble ankaŭ signifas KD-ludilojn kaj radiojn. Tial, oni parolus pri muzikaj instrumentoj anstataŭe, kiuj ne inkludas neinstrumentajn muzikajn ilojn.
Se oni volas paroli pri ĉiuj aĵoj kiuj povas produkti muzikon, tiam "muzikilo" perfektas.
Ĵus hipotezo.
SebastianH (عرض الملف الشخصي) 6 أبريل، 2008 2:39:30 ص
Via hipotezo estas tre konsiderinda. La mala hipotezo estus: Vortoj kiel "flugilo" aŭ "naĝilo" signifas nur specialaj iloj, ne helocoj aŭakvo-flugiloj por infanoj. PMEG diras ke "Temas ĉiam pri instrumento speciala por la koncerna ago". Radio, ekz., ne estas speciala, ĉar ĝi ankaŭ sendas lingvon.
RiotNrrd (عرض الملف الشخصي) 6 أبريل، 2008 3:09:16 ص
SebastianH:Radio, ekz., ne estas speciala, ĉar ĝi ankaŭ sendas lingvon.Jes, jes, radioj nur estis ekzemplo, kaj eble ne bona unu. Sed vi komprenas kion mi volis diri. Ia speciala ilo kiu ne estas instrumento, sed ankoraŭ produktas nur muzikon. Muzikskatolo, ekzemple, aŭ sinluda piano (angle - "player piano").
SebastianH (عرض الملف الشخصي) 6 أبريل، 2008 3:46:52 ص
Nun, la demando estas: Se ni diras "muzikilo", ĉu ne pensas pri la unua aŭ pri ambaŭ?
RiotNrrd (عرض الملف الشخصي) 6 أبريل، 2008 3:53:29 ص
SebastianH:Nun, la demando estas: Se ni diras "muzikilo", ĉu ne pensas pri la unua aŭ pri ambaŭ?Mi pensas ke "muzikilo" estas iomete pli ĝenerala ol "muzika instrumento", sed en plej kazoj ambaŭ funkcius egale.
SebastianH (عرض الملف الشخصي) 6 أبريل، 2008 3:56:14 ص