לתוכן העניינים
להגיב

Koncertero

של bloerkst, 2 באפריל 2018

הודעות: 16

שפה: Français

bloerkst (הצגת פרופיל) 2 באפריל 2018, 15:30:10

Saluton

Kion signifas "koncertero"? Ĝi estas en la "teorio Nakamura" leciono 4 sed ni (mia filino kaj mi) ne povas trovi sian tradukon en la vortaro de la retejo aŭ interrete.
Concertino? Partio (en koncerto)?

ĝis

sergejm (הצגת פרופיל) 2 באפריל 2018, 19:05:23

Koncert-er-o
Sed eble, estas mistajpo: koncert-ej-o

Koro_Kokoro (הצגת פרופיל) 31 במרץ 2020, 11:40:52

Ĝi estas ekzemplo pri -er-.

Felis'.

Frano (הצגת פרופיל) 31 במרץ 2020, 12:53:24

Eble la angla "concerted item" estas la fonto de tiu vorto, ĉar Google tradukas "item"-on kiel "ero".

Koro_Kokoro (הצגת פרופיל) 31 במרץ 2020, 14:20:18

Mi predas: Unu vorto / nocio kiel "concerted item" estas iom stranga por la komenculo kiel mi..

I don't even understand the term in English..

Mi predas: Eble "koncertero" estas io kiel unu komponado en unu koncerto.

Felis'.

sergejm (הצגת פרופיל) 31 במרץ 2020, 14:50:44

Dekomence komprenu: kio estas la tuto - koncerto aŭ konĉerto?

Koro_Kokoro (הצגת פרופיל) 31 במרץ 2020, 14:58:07

Estas "koncerto → koncertero".

Estas en la punkt' dek tri de la "teorio Nakamura" leciono 4.

Felis'.

Metsis (הצגת פרופיל) 1 באפריל 2020, 08:27:20

La vorto koncerto signifas muzikan kunvenon, dum kiu oni ludas unu aŭ plurajn muzikajn verkojn. Ĉiuj el tiuj ludataj verkoj estas koncerteroj (partoj de koncerto).

Oni avertas homonimojn (vortoj kiuj sonas same sed signifas malsame) en Esperanto (eĉ al la grado de stulteco) kaj tiel oni havas vorton konĉerto por plurparta komponaĵo, en kiu eta ensemblo aŭ unu muzikilo dialogas kun plena orkestro. Kompreneble partoj de konĉerto nomiĝas konĉerteroj.

Ekz. Violonkonĉerto de Sibelius havas la kutimajn tri partojn:
  • Allegro moderato
  • Adagio di molto
  • Allegro ma non tanto

Koro_Kokoro (הצגת פרופיל) 1 באפריל 2020, 12:27:35

Do estas, kiel mi pripensis. Dankon.

Felis'.

Draumarsolo (הצגת פרופיל) 1 באפריל 2020, 14:13:54

Saluton, mi estas komencanto en Esperanto.Pardonu!
Mi volas amikiĝi kun ĉiuj.

Vento/Vany.

לראש הדף