글: 16
언어: Español
Urho (프로필 보기) 2020년 3월 23일 오전 10:31:45
pacosr:Hola,Bonvolu provi la programeton Tajpi. – Pliajn informojn pri Tajpi vi trovas en la retejo Komputeko.
¿Alguien me podria decir como puedo hacer para escribir las letras en el teclado en Esperanto? Lo tuve pero al formatear el ordenador lo borré. Tengo windows 10.
Saludos.
Gagorial (프로필 보기) 2024년 11월 2일 오전 2:59:32
He actualizado está información para incluir como escribir con un teclado Bluetooth o USB en Android. A pesar de ser un software que existe desde 2012. En aquel momento nunca di con este software a pesar que dediqué mucho tiempo a averiguar cómo escribir en Esperanto. Aunque ahora con ChatGPT y Copilot me cuestiono seriamente si alguien leerá o encontrará este mensaje en el buscador como en antaño.
Gagorial (프로필 보기) 2025년 1월 1일 오전 12:06:33
Estoy tan emocionado por mi descubrimiento sobre cómo crear distribuciones de teclado en Esperanto para Windows 11 ARM, que no me he tomado el tiempo de añadir más detalles, ni de estructurarlo como en mi mensaje original. Simplemente les mencionaré que se requiere kbdutool.exe de Microsoft Keyboard Layout Creator. Con este software de Microsoft, uno puede generar de un archivo .klc y cargarlo en kbTool con las opciones -u y -s. Y de esta manera, se generará el código fuente, el cual ya puede ser compilado como una biblioteca dinámica .dll con Visual Studio. Habrá que añadir el registro de Windows para esta distribución. En este momento, me encuentro averiguando cómo compilar estos archivos en Visual Studio.
Gagorial (프로필 보기) 2025년 1월 25일 오후 9:34:08
El siguiente mensaje será el último que publicaré al respecto. Este describe detalladamente cómo conseguir tu propia distribución en esperanto para Windows 11 ARM y superiores basados en esta arquitectura. Después de esto yo ya no atenderé más este tema y lo daré por concluido. La relevancia es por que aparentemente este será la arquitectura más popular no solo en Windows, sino de la informática en General; la cual ya es popular en Android, Apple, Synology y demás. La arquitectura vigente será más para uso de aplicaciones ingenieriles, científicas, matemáticas y semejantes.
Esto es extremadamente largo, lento y complejo. Doy por hecho que ya saben usar MSKLC y que lo tienen instalado.
Si quieren que esto se simplifique, por favor, voten a favor en el siguiente enlace.
https://aka.ms/AAu3i66
1. Cuando tengan lista la distribución de teclado en MSKLC, en lugar de usar Build DLL and Setup Package vayan a File/Save Source File y guarden el archivo donde crean más conveniente. Esto generará un archivo .klc. Para ejemplificar, yo supondré que está y se llama en C:\Users\my PC\Documents\My Layout\My Layout.klc donde my PC es el nombre de usuario de tu equipo y My Layout el nombre de tu distribución.
2. En la barra de búsqueda escribe CMD y da clic en Ejecutar como administrador.
3. Escribe CD "C:\Users\my PC\Documents\My Layout"
4. Escribe "C:\Program Files (x86)\Microsoft Keyboard Layout Creator 1.4\bin\i386\kbdutool.exe" -u -s "C:\Users\my PC\Documents\My Layout\My Layout.klc". En caso de error escribe "C:\Program Files\Microsoft Keyboard Layout Creator 1.4\bin\i386\kbdutool.exe" -u -s "C:\Users\my PC\Documents\My Layout\My Layout.klc". -u es para caracteres Unicode y -a para caracteres ASCII. Esto último podría ser causa de errores y habrá que cambiar entre una u otra.
Los pasos anteriores crearán los siguientes cuatro archivos en C:\Users\my PC\Documents\My Layout
• My Layout.c
• My Layout.def
• My Layout.h
• My Layout.rc
Ahora instala Visual Studio. Durante la instalación selecciona Desarrollo para el Escritorio con C++ y en la Pestaña Componentes Individuales selecciona Windows Driver Kit y MSVC…ARM64/ARM64EC Herramientas de Compilación… la última versión
Concluida la instalación.
1. Abre Visual Studio
2. Clic en Crear un Proyecto
3. En buscar plantilla escribe Proyecto Vacío
4. Clic en Proyecto Vacío
5. Clic en Siguiente
6. En nombre del proyecto escribe lo mimo que escribiste en MSKLC en Proyect/Properties/Name. En este caso My Layout.
7. Elige la ubicación
8. Clic en Colocar la solución y proyecto en el mismo directorio
9. Clic en Crear
10. Usa el atajo de teclado Control ALT L
11. Esto abrirá el Explorador de soluciones y donde dice My Layout clic secundario donde aparecerá un menú
12. Dirígete a Agregar
13. En Agregar aparecerá un menú y en este clic en Elemento existente
14. Navega a C:\Users\my PC\Documents\My Layout
15. Selecciona cada uno de los cuatro archivos que se generaron y clic en Agregar
16. Ahora usa el atajo de teclado ALT Intro
17. En configuración selecciona Relace
18. En Plataforma selecciona Todas las plataformas
19. En el listado Propiedades Generales en Tipo de configuración selecciona Biblioteca dinámica .dll
20. Clic en Aceptar
21. En la segunda barra de herramientas hay un listado que dice Debug o Relace, clic en este listado. Al lado de este menú debería decir x86 o x64
22. Selecciona Relace
23. En el listado donde dice x86 o x64 clic
24. Clic en Administrador de configuración
25. Clic en Configuración de soluciones activas
26. Clic sobre Relace
27. Clic en Plataforma de soluciones activas
28. Clic sobre Nueva
29. Aparecerá una ventana, en Escriba o Seleccione la nueva plataforma, clic en el listado inferior
30. Clic en ARM64EC
31. Clic en el listado inferior a Copiar configuración de
32. Aparecerá un menú y clic en x64
33. Clic en Aceptar
34. En la venta aparecerá el nombre de proyecto, en este caso My Layout, en la columna Configuración en el listado inferior, clic
35. Clic en Relace
36. En la columna Plataforma, clic en el listado inferior
37. Clic en ARM64EC
38. Clic en Cerrar
39. Usa el atajo de teclado Control Shift B
Esto creará el archivo My Layout.dll en C:\Users\my PC\Documents\My Layout\ARM64EC Este archivo es tu distribución de teclado personalizada que deberá ser copiada y pegada en C:\Windows\System32 en tu equipo Windows 11 ARM o superior.
1. En un equipo Windows x86 o x64 en MSKLC abre My Layout.klc
2. Clic en el menú Proyect
3. Clic en Properties
4. En Name escribe My Layout
5. Clic en OK
6. Clic en el menú Proyect
7. Clic en Properties
8. En Build DLL and Setup
9. Si no hay errores, aparecerá una venta que dice si uno desea ver el archivo .log; clic en No
10. Aparecerá una ventana que nos dirá si queremos ir al directorio donde se encuentra, clic en OK
11. En esta ubicación abrimos setup.exe
12. Seguimos las instrucciones del instalador
Si la instalación ha sido correcta, entonces
1. Usamos el atajo de teclado Windows R
2. Escribimos Regedit
3. ¡Ser muy cuidadoso con el registro! Cualquier cambio puede provocar comportamientos inesperados o dejar completamente inutilizado el equipo si no siguen mis instrucciones cuidadosamente.
4. Naveguen a la siguiente dirección dentro del registro, HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts
5. Usa el atajo de teclado Control F
6. Escribe My Layout.dll
7. Presiona Intro
8. Dentro del cuadro derecho debería aparecer Layout File en la Columna Nombre y My Layout.dll en la columna Datos. Si esto no ocurre, entonces repetir las instrucciones 5 a 7 hasta obtener estos resultados. Usualmente es el último registro por lo podrías navegar ahí y entonces encontrar el valor.
Ahora deberías estar en la siguiente dirección donde los últimos ocho caracteres son una combinación única hexadecimal de tu teclado por ejemplo HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts\A19D0409
1. En el panel izquierdo en la carpeta, por ejemplo, A19D0409; clic secundario.
2. En el menú clic sobre Exportar
3. Guárdalo con el nombre My Layout.reg
4. En la barra búsqueda escribe Bloc de notas
5. Ábrelo
6. En el menú archivo, clic en Archivo
7. Clic en Abrir
8. Navega donde guardaste My Layout.reg
9. Sobre los botones Abrir y Cancelar hay un listado, clic en este listado
10. Clic en Todos los archivos (*.*)
11. Selecciona y abre el archivo My Layout.reg
12. ¡Se muy cuidadoso con lo que harás. Hacer esto a ligera puede dejar inutilizable tu equipo o provocar comportamientos inesperados o indeseados!
13. Una vez dentro buscarás una línea que contenga un conjunto letras y números separados por guiones entre llaves {}. Elimina toda esta línea para crear un listado sin espacio entre las líneas donde se encontraba.
14. Clic en Archivo
15. Clic en Guardar
Ahora ya tenemos los dos archivos que harán funcionar nuestro teclado en Windows 11 ARM o superior. El archivo My Layout.reg ábrelo en Windows 11 ARM.
Hemos concluido. Ahora simplemente busca tu teclado llamado My Layout como si cambiases a otro teclado como francés, alemán…
Esto es extremadamente largo, lento y complejo. Doy por hecho que ya saben usar MSKLC y que lo tienen instalado.
Si quieren que esto se simplifique, por favor, voten a favor en el siguiente enlace.
https://aka.ms/AAu3i66
1. Cuando tengan lista la distribución de teclado en MSKLC, en lugar de usar Build DLL and Setup Package vayan a File/Save Source File y guarden el archivo donde crean más conveniente. Esto generará un archivo .klc. Para ejemplificar, yo supondré que está y se llama en C:\Users\my PC\Documents\My Layout\My Layout.klc donde my PC es el nombre de usuario de tu equipo y My Layout el nombre de tu distribución.
2. En la barra de búsqueda escribe CMD y da clic en Ejecutar como administrador.
3. Escribe CD "C:\Users\my PC\Documents\My Layout"
4. Escribe "C:\Program Files (x86)\Microsoft Keyboard Layout Creator 1.4\bin\i386\kbdutool.exe" -u -s "C:\Users\my PC\Documents\My Layout\My Layout.klc". En caso de error escribe "C:\Program Files\Microsoft Keyboard Layout Creator 1.4\bin\i386\kbdutool.exe" -u -s "C:\Users\my PC\Documents\My Layout\My Layout.klc". -u es para caracteres Unicode y -a para caracteres ASCII. Esto último podría ser causa de errores y habrá que cambiar entre una u otra.
Los pasos anteriores crearán los siguientes cuatro archivos en C:\Users\my PC\Documents\My Layout
• My Layout.c
• My Layout.def
• My Layout.h
• My Layout.rc
Ahora instala Visual Studio. Durante la instalación selecciona Desarrollo para el Escritorio con C++ y en la Pestaña Componentes Individuales selecciona Windows Driver Kit y MSVC…ARM64/ARM64EC Herramientas de Compilación… la última versión
Concluida la instalación.
1. Abre Visual Studio
2. Clic en Crear un Proyecto
3. En buscar plantilla escribe Proyecto Vacío
4. Clic en Proyecto Vacío
5. Clic en Siguiente
6. En nombre del proyecto escribe lo mimo que escribiste en MSKLC en Proyect/Properties/Name. En este caso My Layout.
7. Elige la ubicación
8. Clic en Colocar la solución y proyecto en el mismo directorio
9. Clic en Crear
10. Usa el atajo de teclado Control ALT L
11. Esto abrirá el Explorador de soluciones y donde dice My Layout clic secundario donde aparecerá un menú
12. Dirígete a Agregar
13. En Agregar aparecerá un menú y en este clic en Elemento existente
14. Navega a C:\Users\my PC\Documents\My Layout
15. Selecciona cada uno de los cuatro archivos que se generaron y clic en Agregar
16. Ahora usa el atajo de teclado ALT Intro
17. En configuración selecciona Relace
18. En Plataforma selecciona Todas las plataformas
19. En el listado Propiedades Generales en Tipo de configuración selecciona Biblioteca dinámica .dll
20. Clic en Aceptar
21. En la segunda barra de herramientas hay un listado que dice Debug o Relace, clic en este listado. Al lado de este menú debería decir x86 o x64
22. Selecciona Relace
23. En el listado donde dice x86 o x64 clic
24. Clic en Administrador de configuración
25. Clic en Configuración de soluciones activas
26. Clic sobre Relace
27. Clic en Plataforma de soluciones activas
28. Clic sobre Nueva
29. Aparecerá una ventana, en Escriba o Seleccione la nueva plataforma, clic en el listado inferior
30. Clic en ARM64EC
31. Clic en el listado inferior a Copiar configuración de
32. Aparecerá un menú y clic en x64
33. Clic en Aceptar
34. En la venta aparecerá el nombre de proyecto, en este caso My Layout, en la columna Configuración en el listado inferior, clic
35. Clic en Relace
36. En la columna Plataforma, clic en el listado inferior
37. Clic en ARM64EC
38. Clic en Cerrar
39. Usa el atajo de teclado Control Shift B
Esto creará el archivo My Layout.dll en C:\Users\my PC\Documents\My Layout\ARM64EC Este archivo es tu distribución de teclado personalizada que deberá ser copiada y pegada en C:\Windows\System32 en tu equipo Windows 11 ARM o superior.
1. En un equipo Windows x86 o x64 en MSKLC abre My Layout.klc
2. Clic en el menú Proyect
3. Clic en Properties
4. En Name escribe My Layout
5. Clic en OK
6. Clic en el menú Proyect
7. Clic en Properties
8. En Build DLL and Setup
9. Si no hay errores, aparecerá una venta que dice si uno desea ver el archivo .log; clic en No
10. Aparecerá una ventana que nos dirá si queremos ir al directorio donde se encuentra, clic en OK
11. En esta ubicación abrimos setup.exe
12. Seguimos las instrucciones del instalador
Si la instalación ha sido correcta, entonces
1. Usamos el atajo de teclado Windows R
2. Escribimos Regedit
3. ¡Ser muy cuidadoso con el registro! Cualquier cambio puede provocar comportamientos inesperados o dejar completamente inutilizado el equipo si no siguen mis instrucciones cuidadosamente.
4. Naveguen a la siguiente dirección dentro del registro, HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts
5. Usa el atajo de teclado Control F
6. Escribe My Layout.dll
7. Presiona Intro
8. Dentro del cuadro derecho debería aparecer Layout File en la Columna Nombre y My Layout.dll en la columna Datos. Si esto no ocurre, entonces repetir las instrucciones 5 a 7 hasta obtener estos resultados. Usualmente es el último registro por lo podrías navegar ahí y entonces encontrar el valor.
Ahora deberías estar en la siguiente dirección donde los últimos ocho caracteres son una combinación única hexadecimal de tu teclado por ejemplo HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts\A19D0409
1. En el panel izquierdo en la carpeta, por ejemplo, A19D0409; clic secundario.
2. En el menú clic sobre Exportar
3. Guárdalo con el nombre My Layout.reg
4. En la barra búsqueda escribe Bloc de notas
5. Ábrelo
6. En el menú archivo, clic en Archivo
7. Clic en Abrir
8. Navega donde guardaste My Layout.reg
9. Sobre los botones Abrir y Cancelar hay un listado, clic en este listado
10. Clic en Todos los archivos (*.*)
11. Selecciona y abre el archivo My Layout.reg
12. ¡Se muy cuidadoso con lo que harás. Hacer esto a ligera puede dejar inutilizable tu equipo o provocar comportamientos inesperados o indeseados!
13. Una vez dentro buscarás una línea que contenga un conjunto letras y números separados por guiones entre llaves {}. Elimina toda esta línea para crear un listado sin espacio entre las líneas donde se encontraba.
14. Clic en Archivo
15. Clic en Guardar
Ahora ya tenemos los dos archivos que harán funcionar nuestro teclado en Windows 11 ARM o superior. El archivo My Layout.reg ábrelo en Windows 11 ARM.
Hemos concluido. Ahora simplemente busca tu teclado llamado My Layout como si cambiases a otro teclado como francés, alemán…