訊息: 136
語言: Esperanto
novatago (顯示個人資料) 2021年7月1日上午11:14:13
novatago (顯示個人資料) 2021年7月8日下午5:24:20
soc.culture.esperanto eĉ pli facile per guglaj grupoj
novatago (顯示個人資料) 2021年7月14日上午12:01:35
IgorSokoloff (顯示個人資料) 2021年7月14日下午8:27:03
Kiel mi vidas, vi daŭrigas ludi rolon de kuraĝa ĉe-komputila luktanto por mita demokratio, prezentinte ĉi-foje vican primitivan fejkaĵon kun senpruva jelpado de senvizaĝaj aktoretoj, fidindan eble nur por liberastecaj nebul-mensuloj, imagantaj, ke iliaj mizeraj paĝetoj estas seriozaj blogoj...
Estus tamen pli interese, se vi rakontus pri realaj problemoj kaj danĝeroj en Latin-amerikaj landoj, lojalaj al "onklo Sem" (ekzemple, en Haitio kaj Kolumbio) aŭ en Hispanio, kie oni tenas enprizone adeptojn de sendependeco por Katalunio.
novatago (顯示個人資料) 2021年8月24日下午8:40:42
novatago (顯示個人資料) 2021年8月31日下午8:29:55
AntonioBF:Bonan tagon!Mi respondas unue Esperante kaj poste tradukas al la hispana.
Mi estas nova esperantisto. Kio signifas "gugla"? Mi serĉis en la vortaro sed nenion trovis.
Mi estas ankaŭ hispanio, jen vi povas traduki directe eĉ hispania lingua, se volas.
Dankinde
Kiel Sergejm diris al vi "gugla" estas adjektiva formo de Guglo, tio estas "Google". MI ne certas ĉu vortoj kiel Fejsbuko, Tvitero, Guglo kaj Jutubo estos iam en vortaroj, tial mi rekomendas al vi pripensi la kuntekston, en kiu estas vortoj estas.
Como Sergejm ya te ha dicho, "gugla" es la forma adjetiva de "Guglo", es decir, Google. No sé si palabras como Feisbuk, Tuiter, Guguel o Yutube algún día estarán en el diccionario, por eso te recomiendo que pienses sobre el contexto en el que están las palabras.
Ĝis. Novatago.
(blogo)
novatago (顯示個人資料) 2021年9月10日下午11:47:43