目次へ
回答する

Typing Accented Letters

1Guy1,2009年2月21日の

メッセージ: 22

言語: English

1Guy1 (プロフィールを表示) 2009年2月21日 11:53:26

Hi

Please can anyone help me find good instructions for typing the Esperanto accented letters on an English keyboard in Windows and/ or Linux (I use both in different environments)

I am sure this is a common question but all my googling has not been able to come up with an easy answer. I know you can insert characters in open office but this must be very slow.

Sorry if I have missed something obvious on Lernu but I am a complete beginner and there is a lot to take in.

Thanks
Guy

Rohan (プロフィールを表示) 2009年2月21日 12:58:14

Hi.

You can try this software: http://www.esperanto.mv.ru/Ek/index.html

It's called ' Ek!', supposedly standing for ' Esperanta Klavaro' (Esperanto Keyboard).

- Rohan

3dan (プロフィールを表示) 2009年2月21日 15:10:33

I use the software eoklavaro.
Actually is not a software, but a pack of keyboard layout for Windows.
It´s compactible with the layout ABNT2(Brazilian keyboard) or US Internacional layout.

When i press "^" + "c" results "ĉ".

I think it´s better than EK program, because with EK activated sometimes you want to write in your own language(in my case the brazilian portuguese), so you must deactivate de program, or when you write a word with "X" or "h", for example: "change", will be write ĉange.

Downloadble here: http://superdownloads.uol.com.br/download/31/eokla...
Click on "Faça o Download" (Do the Download)

See ya!

ceigered (プロフィールを表示) 2009年2月21日 16:13:21

You should be able to find a keyboard layout by google search (something like 'Esperanto Windows Keyboard layout'), or even on the pages for Esperanto on wikipedia and omniglot.com, but if not go for 'ek', seems to do the job (I have a mac, so I can just use US international rido.gif).

And @ 3dan: good to see another Rurouni Kenshin fan about! (or did you just get any picture for your profile? lango.gif)

RiotNrrd (プロフィールを表示) 2009年2月21日 16:30:00

Depending on what distro of Linux you're using, the eo keymap may be already baked in.

I'm only familiar with Ubuntu and Kubuntu, but both of those support Esperanto. Check into your international keyboard layouts.

Dominique (プロフィールを表示) 2009年2月21日 17:25:38

1Guy1:Hi

Please can anyone help me find good instructions for typing the Esperanto accented letters on an English keyboard in Windows and/ or Linux (I use both in different environments)

Guy
On GNU/Linux, you can enable the Compose key which allows to type all kind of special characters. In my GNOME Ubuntu in Esperanto, I see it from the GNOME menubar in Systemo, Agordaĵoj, Klavaro. Then select the tab "Araĝoj", click on the button "Other options...", click on "Compose key position" and you can the select the key to use for Compose. I used "Left Win-key":

Left Win-key ^ c ĉ
Left Win-key ^ s ŝ
...
Left Win-key u u ŭ

Good luck.

I don't use Windows, but for Windows, many people like the program Ek.

jchthys (プロフィールを表示) 2009年2月21日 18:21:07

When I use Windows, I use Ek.

Most of the time I use Ubuntu, though. Just use the US-International keyboard; unlike the Windows version, it supports Esperanto characters. For ĉĝĥĵŝ, press "Right Alt + 6" and then the letter. For the circumflex use "Right Alt + Shift + 9" and then "u".

Some programs don't support the US-Intl keyboard, so I have the "Character Palette" on the top panel. That has buttons for each of the special characters; when you click one the character is copied to the clipboard.

RiotNrrd (プロフィールを表示) 2009年2月21日 19:06:37

Ubuntu natively supports the Esperanto keymap - you don't need to use the US-international map. If you're using Ubuntu (or related distros) you can simply switch between the keyboard layouts using a key combination or clicking on an icon on the start bar. Once switched, you simply type normally. The non-Esperanto keys and two punctuation keys (in all, q, w, y, x, ;, and ') are simply remapped, and, when pressed, produce ŝ, ĵ, ĝ, ĉ, ŭ, and ĥ.

You have to go into your system settings and add the Esperanto keyboard layout to the list of international layouts you are using. Once done, though, switching between them can be done easily and quickly, and doesn't require special key combinations in order to type the Esperanto characters.

jchthys (プロフィールを表示) 2009年2月21日 19:35:31

I use US-Intl as I also want to type English without switching layouts, other languages using diacritics, and hanyu pinyin.

1Guy1 (プロフィールを表示) 2009年2月22日 20:46:18

Thank you everyone. This is my first post & I can see this is obviously a very helpful forum.

At home I mostly use Ubuntu Gnu/Linux so those instructions were very helpful & i have Esperanto support up & running.

If the windows program can be run from a pen drive as a portable app that would be very useful to, I will have to try it sometime.

best wishes
Guy

先頭にもどる