Đi đến phần nội dung

Et vous ?

viết bởi crescence, Ngày 27 tháng 6 năm 2009

Tin nhắn: 11

Nội dung: Français

le_chaz (Xem thông tin cá nhân) 10:41:26 Ngày 05 tháng 7 năm 2009

crescence:
jchthys:En anglais on dit “And you?” Je pense que en espéranto on peut dire “Kaj vi?”
Peut-être, mais il manque la marque de l'interrogation ("ĉu").
Perso, j'utiliserais "kaj vi". Je pense que dans les cas d'ellipse comme celle-ci, on peut se passer du "ĉu". Il n'y a pas non plus de verbe, mais on comprend que l'expression se rapporte à la phrase précédente. On peut faire des ellipses et de ne pas suivre la grammaire dogmatiquement, heureusement rideto.gif

Quay lại