讯息： 26
语言: Français
PLEINTRAFIC (显示个人资料) 2010年4月11日上午11:49:47
T0dd:Islander:Ah! Oui, ça arrive. Généralement, avec la pratique, on finit par déterminer une certaine logique inconsciament mais il reste des mots plus rares dont la racine est moins claire qui nous force à regarder dans le dictionaire.Pourquoi as-tu dit "on finit..." mais un peu aprés, tu as dit "l'on dit..."? Est-ce que l'on (!) peut dire l'un ou l'autre? (Je sais que ce n'est pas forum pour l'étude de français, mais...)
Il y a aussi des erreurs plus commune. Par exemple, lorsque l'on dit "un avion", on fait la liaison vocale "un_a/vion" ce qui peut laisser croire que l'on dit "une avion", mais c'est bien masculin.
En ce qui concerne le genre des mots, je me souviens que presque tous les mots qui terminent avec '-on' sont féminins, sauf "avion" et "camion".
crescence (显示个人资料) 2010年4月11日下午1:36:11
PLEINTRAFIC:A la première question, il a déjà été répondu précédemment.
Pourquoi as-tu dit "on finit..." mais un peu aprés, tu as dit "l'on dit..."? Est-ce que l'on (!) peut dire l'un ou l'autre? (Je sais que ce n'est pas forum pour l'étude de français, mais...)
En ce qui concerne le genre des mots, je me souviens que presque tous les mots qui terminent avec '-on' sont féminins, sauf "avion" et "camion".
Quant à la deuxième affirmation, on est loin de la réalité : un ourson, un lion, un jeton, un tonton, un son, le thon, le ton, ... etc. etc.
PLEINTRAFIC (显示个人资料) 2010年4月13日下午8:26:35
mister:Il y a aussi des mots qui existent au masculin et au féminin.Oui, il est certain que le français n'est pas une langue facile.
LE voile de la mariée et LA voile du bateau.
LE page qui vivait au moyen-âge et LA page du cahier.
Mais personne ne parle de le simplifier....
)