SES: 3. Encuentro de Lernu! Traducción
ca, kivuye
Ubutumwa 6
ururimi: Español
garrote (Kwerekana umwidondoro) 22 Nzero 2010 14:05:43
Las informaciones sobre el 3. encuentro real de Lernu! están todas practicamente traducidas, con excepción de "fomentar la creatividad /instigi kreemon".
A lo mejor se anima más gente a inscribirse y participar disponiendo ahora de las informaciones en español/castellano.
A lo mejor se anima alguien a traducir lo restante -es poquísimo!
Y por este medio alentar a los hispanohablantes a colaborar en el aspecto de la traducción. Lernu! ya va traducido en un 80%! Yo soy simplemente usuario. El equipo/ de Lernu! brinda informaciones al respecto; además en "Ayuda" se pueden encontrar instrucciones...
kijote (Kwerekana umwidondoro) 22 Nzero 2010 19:37:43
mi diccionario poca a poco al "lernuvortaro",es un trabajo tedioso y aburrido,pero de alguna forma pago lo que aqui me dan gratis
garrote (Kwerekana umwidondoro) 24 Nzero 2010 18:31:38
por lo visto te ha gustado bastante. Qué bueno, no?
A qué te refieres con el lernuvortaro? No logro situarlo...
kijote (Kwerekana umwidondoro) 25 Nzero 2010 22:33:31
puedes ver en esa pequeña babel como funciona de bien el esperanto,ten en cuenta que convives las 24 horas del dia durante una semana con esperantistas,realmente a mi me ha gustado tanto que repito cada año y animo a los foreros a participar.
El lernuvortaro es el diccionaro que ves en la pagina principal de LERNU, el diccionario multilingüe
jhon83 (Kwerekana umwidondoro) 27 Nzero 2010 01:32:01
Yo soy traductor Lernu y ya vamos a màs del 98% al dia de hoy. Espero que ya pronto este traducida al 100% en español. Es un trabajo largo pero vale la pena.
garrote:Hola!
Las informaciones sobre el 3. encuentro real de Lernu! están todas practicamente traducidas, con excepción de "fomentar la creatividad /instigi kreemon".
A lo mejor se anima más gente a inscribirse y participar disponiendo ahora de las informaciones en español/castellano.
A lo mejor se anima alguien a traducir lo restante -es poquísimo!
Y por este medio alentar a los hispanohablantes a colaborar en el aspecto de la traducción. Lernu! ya va traducido en un 80%! Yo soy simplemente usuario. El equipo/ de Lernu! brinda informaciones al respecto; además en "Ayuda" se pueden encontrar instrucciones...
garrote (Kwerekana umwidondoro) 28 Nzero 2010 11:33:45
Ya había anotado en otro hilo reciente (iniciado por Niko-Tina) por qué los traductores no tratabamos de coordinar el trabajo. Te remito a ese hilo. A lo mejor tienes alguna idea. Niko-Tina no ha reaccionado a mi inquietud, y por lo visto a mucha gente, traductores incl., (se le) pasó ese hilo por alto...