Skip to the content
Reply

Etimoj

by Roberto12, December 5, 2010

Messages: 6

Language: Esperanto

Roberto12 (User's profile) December 5, 2010, 1:59:28 PM

Ĉu iuj ajn scias la etimojn de la sufiksoj iĝi kaj igi ? Kaj de la ero ju ? (Mi kredas ke des venas de la germana "desto".)

horsto (User's profile) December 5, 2010, 5:55:13 PM

En la germana estas:
Je ... desto ... = Ju ... des ... (en Esperanto)
Kompreneble je jam estas prepozicio.

darkweasel (User's profile) December 5, 2010, 6:26:50 PM

Ie mi legis, ke ju kaj des venas de aŭ similas al la respondaj svedlingvaj vortoj.

La sufikso -ig supozeble venas de la germana: en tiu lingvo rein signifas "pura", reinigen signifas "purigi" (-en estas ĝenerala infinitiva finaĵo). Estas ankaŭ aliaj vortoj tiaj en la germana, sed ne tre multaj (oni ne povas aldoni -igen libere).

Koncerne -iĝ, mi iam legis, ke tiu sufikso havas ian slavan devenon.

Altebrilas (User's profile) December 5, 2010, 7:29:18 PM

Altebrilas (User's profile) December 5, 2010, 7:35:30 PM

Ankaŭ
http://www.scribd.com/doc/23362312/Etymological-Di...

sed mankas etimologio de afiksoj

Roberto12 (User's profile) December 6, 2010, 12:24:34 PM

Dankon al Horsto kaj DW por la respondoj, kaj al Altebrilas por la ligiloj.

Back to the top