Поруке: 23
Језик: Magyar
toni692 (Погледати профил) 18. мај 2007. 15.21.07
szilvasi (Погледати профил) 18. мај 2007. 22.40.10
toni692:Ismer valaki magyar filmet eszperantóra szinkronizálva?Én kapásból csak kettőről tudok. Az egyik a "Valahol Európában", a másik a "Mephisto". Mindkettő professzionális szinkronnal készült. Mindkettőből létezett 35 mm-es celluloid kópia, a régebbi IJS-kon ezeket vetítettük is (kibéreltük az ottani városi mozit, lásd Szeged, Szolnok, Vác, stb).
Később VHS-en voltak kaphatóak, de kifogytak.
Az 1983-as IJK-n Debrecenben szövegalámondással ment az Egri Csillagok, de sajnos az ottani kazettás felvételek elvesztek.
Létezik még eszperantó feliratos filmként illetve munkaváltozatként a "Macskafogó", de ezt én is csak egy zártkörű fordítói/próbajellegű munkavetítés keretében láttam.
toni692 (Погледати профил) 19. мај 2007. 07.04.45
szilvasi:Köszönöm az információkat. Sajnálom, hogy senki nem vállalkozik a karbantartással, propagálással, újak készítésével. Nem érné meg? Pályázni reménytelen?toni692:Ismer valaki magyar filmet eszperantóra szinkronizálva?Én kapásból csak kettőről tudok. Az egyik a "Valahol Európában", a másik a "Mephisto". Mindkettő professzionális szinkronnal készült. Mindkettőből létezett 35 mm-es celluloid kópia, a régebbi IJS-kon ezeket vetítettük is (kibéreltük az ottani városi mozit, lásd Szeged, Szolnok, Vác, stb).
Később VHS-en voltak kaphatóak, de kifogytak.
Az 1983-as IJK-n Debrecenben szövegalámondással ment az Egri Csillagok, de sajnos az ottani kazettás felvételek elvesztek.
Létezik még eszperantó feliratos filmként illetve munkaváltozatként a "Macskafogó", de ezt én is csak egy zártkörű fordítói/próbajellegű munkavetítés keretében láttam.
toni692 (Погледати профил) 26. мај 2007. 07.46.54
robibácsi:Vajon mikor szinkronizálják más nyelvre, pláne eszperantó felirat hozzáadásával sokak számára mikor lesz hozzáférhető a nagyszerű, új magyar film: Az emigráns.
Márai Sándor utolsó naplója alapján megrendítően szép film született.
Jó volna megismerni mások véleményét is róla.
joco (Погледати профил) 26. мај 2007. 08.30.28
Fenntartásaim vannak vele szemben, de ez lehet a tanultak teljesen negativ beállítása miatt alakult ki.
Károlyiról pl. csupa jót tanultunk, de az újabb ismeretek egyre hitványabbnak mutatják. A róla, ill. feleségéről készített film sem tudott meggyőzni arról, hogy pozitiv figurája volt történelmünknek.
nadmihaly (Погледати профил) 28. мај 2007. 07.15.21
Érdekelne mások véleménye ezekről.
toni692 (Погледати профил) 30. мај 2007. 16.48.43
nadmihaly:A közelmultban újra játszottak olyan híres, régi - nem túl régi, talán a 70-es évekből való? - filmeket, mint a Nagyítás /Blow up/ és a Zabriskie Point, amelyekről korábban csak hallottam.Annak idején nagy élmény volt, a fiatalok lázadását az erőszakos rendszer elleni szabadságharcnak láttam.
Érdekelne mások véleménye ezekről.
Ma, a fiatal tömeggyilkosok szörnyű példái után már unkább védekezőnek láttam a rendőrgyilkost kivégző rendőr tettét. Nem gondolhatta, hogy az "igazságszolgáltatás" útvesztőiben fölmentik a gyilkos fiatalt?
Ma is az a mondato ragadtak meg, mint annak idején: ha ültethetnénk gondolatokat, akkor te mit ültetnél? - Szép gyermekkort, megértő szülőket...
toni692 (Погледати профил) 01. јул 2007. 09.30.56
toni692 (Погледати профил) 26. август 2007. 08.47.43
tarpali (Погледати профил) 01. децембар 2007. 10.07.26