nyelvtanulási problémák, tipikus hibák / Sobre tudo mais / Fórum

Responder

nyelvtanulási problémák, tipikus hibák

de tibisko0608, 2 de maio de 2011

Mensagens: 14

Idioma: Magyar

joco
2

Mostrar o perfil
País: Hungria
Mensagens: 225

joco (Mostrar o perfil) 24 de maio de 2013 14:09:28

Gyakran írják nekem pl.: "mi skribis vin" ahelyett, hogy:
mi skribis al/por vi.
Vélemények erről?

maratonisto
12

Mostrar o perfil
País: Alemanha
Mensagens: 1107

maratonisto (Mostrar o perfil) 25 de maio de 2013 07:15:26

joco:Gyakran írják nekem pl.: "mi skribis vin" ahelyett, hogy:
mi skribis al/por vi.
Vélemények erről?

"mi skribis vin" egyértelműen hibás. "al vi" a helyes, "por vi" elfogadható.

toni692
24

Mostrar o perfil
País: Hungria
Mensagens: 617

toni692 (Mostrar o perfil) 5 de agosto de 2015 07:40:14

Az Eo "nehézségeiről" a következő sorokat írta nekem pár napja egy fiatal ukrán:
Pri Esperanto, tiu estas tre facila kaj interesa lingvo. Post 7 tagoj de la studo, mi komprenas Esperanton ne pli malbona ol la angla lingvo, kiun mi studis 7 jarojn en lernejo /Az eszperantóról: ez nagyon könnyű és érdekes nyelv. 7 napi tanulása után nem kevésbé jól értem ezt, mint az angol nyelvet, amelyet 7 éven át tanultam az iskolában.

Koracio
3

Mostrar o perfil
País: Hungria
Mensagens: 294

Koracio (Mostrar o perfil) 8 de agosto de 2015 13:40:45

A mi skribis vin alapvetően nem lenne hibás, mert az eszperantó egy alapvető szabályát használja ki, hogy elöljárós szerkezetek helyett bizonyos esetekben lehet tárgyragot használni. A Kalocsay-féle Részletes eszperantó nyelvtan ír a dologról, 126. oldal, 142-es pont.

De lehet, hogy ellenkezik a nyelvszokással.