Ku rupapuro rw'ibirimwo
Kwishura

nyelvtanulási problémák, tipikus hibák

ca, kivuye

Ubutumwa 14

ururimi: Magyar

tibisko0608 (Kwerekana umwidondoro) 2 Rusama 2011 04:20:41

Érdemes lenne ezeket fölvetni és saját példákkal, megoldásokkal segíteni a tanulókat.

maratonisto (Kwerekana umwidondoro) 7 Rusama 2011 15:18:49

tibisko0608:Érdemes lenne ezeket fölvetni és saját példákkal, megoldásokkal segíteni a tanulókat.
Tipikus hiba sok van, nem tudnám megmondani, melyek a "legtipikusabbak". Talán érdemes belepillantani a Konsultejo-ba. Vagy itt felvetni konkrét problémákat.

magdi937 (Kwerekana umwidondoro) 11 Ruheshi 2012 07:41:03

Magyaroknál leggyakrabban az egyeztetéssel - egyes- ill. többesszám,
tárgyeset - van probléma. Vajon mért?

toni692 (Kwerekana umwidondoro) 15 Gitugutu 2012 06:46:26

Egyre gyakrabban találkozom a részes eset /dativo?/ helyett a tárgyeset /akuzativo/
használatával. Pl.: mi skribos vin ahelyett, hogy: mi skribos al/por vi.
Van, aki ezt nem nyelvrontásnak tartja?

szilvasi (Kwerekana umwidondoro) 15 Gitugutu 2012 09:06:38

toni692:Pl.: mi skribos vin ahelyett, hogy: mi skribos al/por vi. Van, aki ezt nem nyelvrontásnak tartja?
Szerintem nem "nyelvrontás", hanem szimplán hibás vagy rossz nyelvhasználat ridulo.gif

toni692 (Kwerekana umwidondoro) 25 Gitugutu 2012 09:26:31

Örülnék ha egy hiba gyakori, sőt túlnyomó többségben előfordulása nem rontaná a nyelvet, megmaradna csupán hibának.

tarpali (Kwerekana umwidondoro) 18 Ruhuhuma 2013 09:26:31

Gyakori anyanyelvi hibák:
1. az ikes igék rossz ragozása egyes szám első személyben:
pl. játszik : játszom és nem játszoK < egyre gyakrabban hallani még a rádióban és tv-ben is.
2. egyenlőre vágjuk a léceket
de: egyelőre nem utazom < gyakran +n-nel!

Ha anyanyelvünket is rosszul használjuk, akkor hogyan tudhatjuk az idegen nyelveket?

maratonisto (Kwerekana umwidondoro) 18 Ruhuhuma 2013 20:20:55

tarpali:Ha anyanyelvünket is rosszul használjuk, akkor hogyan tudhatjuk az idegen nyelveket?
Természetesen még rosszabbul. Bár az eszperantó helyesírásban biztonságosabban érzem magam, mint a magyarban.

Aleksandro40 (Kwerekana umwidondoro) 24 Ntwarante 2013 08:32:38

maratonisto:
tarpali:Ha anyanyelvünket is rosszul használjuk, akkor hogyan tudhatjuk az idegen nyelveket?
Természetesen még rosszabbul. Bár az eszperantó helyesírásban biztonságosabban érzem magam, mint a magyarban.
Ezek inkább magyar-nyelvi kérdések, de erről jut eszembe, hogy gondot okozhat az alanyi és tárgyas ragozás érzékeltetése az eszperantó szövegben. Ki hogyan oldja ezt meg?

maratonisto (Kwerekana umwidondoro) 24 Ntwarante 2013 20:55:02

Aleksandro40:gondot okozhat az alanyi és tárgyas ragozás érzékeltetése az eszperantó szövegben. Ki hogyan oldja ezt meg?
La kafo estas trinkata.
Mi estas trinkanta kafon.

Subira ku ntango