Meldinger: 10
Språk: Esperanto
Epovikipedio (Å vise profilen) 2012 3 8 22:27:04
Ekzistas multe da kunigataj vortoj. Jen ekzemploj:
[LISTO]
kartludo
kolorkodo
helpo-paĝo
ĉefurbo (ĉefa urbo de regiono aŭ de lando)
vorttrezoro
ktp[/list]La dua estas vario de vortoj en frazoj. Jen ekzemplo en ĉi tiu dialogo:
Pietro kaj Paŭlo diskutas per telefono:
Pietro: Kie vi estas ?
Paŭlo: Hejme.
Mi rekomendas ke vi ne diru (indikita ruĝe):
Pietro: Kie vi estas ?
Paŭlo: Ĉe mi
Kial ? Ĉe mi ne ĉiam signifias "at", ĉar ĝi povas signifi "beside" aŭ "with". Hejme signifas "al domo" kaj precizigas ke Paŭlo estas en sia hejmo.
Ni ne devas forgesi hejmen, kiu signifias "al domo", sed kiu estas uzita kiam iu iras al sia domo. Jen unu ekzemplo:
La knabo iras hejmen ĉar li batis alian en lernejo.
Aliaj ekzemploj : ĉambre kaj laboreje.
Riĉigu vian vorttrezoron per vortoj (Avertu min se vi trovas erarojn aŭ eraretojn, ĉar vi plibonigus mian Esperanton)
TatuLe (Å vise profilen) 2012 3 8 23:21:03
Epovikipedio:(Avertu min se vi trovas erarojn aŭ eraretojn, ĉar vi plibonigus mian Esperanton)
Mi havas du komentetojn:vortrezoroDevus esti vorttrezoro, ĉar ĝi konsistas el vort + trezoro kaj ne vort + rezoro.
Jen du el tute rimedojMi ne tute komprenas kion vi volas diri per "tute rimedoj". Ĉu "du el multaj rimedoj" aŭ "du el ĉiuj rimedoj", aŭ ion alian?
Epovikipedio (Å vise profilen) 2012 3 8 23:44:06
TatuLe:Korektita.Epovikipedio:(Avertu min se vi trovas erarojn aŭ eraretojn, ĉar vi plibonigus mian Esperanton)vortrezoroDevus esti vorttrezoro, ĉar ĝi konsistas el vort + trezoro kaj ne vort + rezoro.Jen du el tute rimedojMi ne tute komprenas kion vi volas diri per "tute rimedoj". Ĉu "du el multaj rimedoj" aŭ "du el ĉiuj rimedoj", aŭ ion alian?
Hyperboreus (Å vise profilen) 2012 3 9 01:18:50
darkweasel (Å vise profilen) 2012 3 9 06:12:52
Hyperboreus:Alia rimedio:Ne, tie sia estas tute ĝusta, ĉar ĝi rilatas al la senca subjekto de la infinitivo:
Bonvolu ne uzi "sia" kiam la pronomo ne rilatas la subjekton de la ĉeffraxo; uzu "onia":
Jen du el multaj rimedoj por plibonigi onian vorttrezoron.
rimedoj por plibonigi sian vorttrezoron = rimedoj, per kiuj oni povas plibonigi sian vorttrezoron
Hyperboreus (Å vise profilen) 2012 3 9 07:11:01
darkweasel (Å vise profilen) 2012 3 9 07:19:15
mi volas manĝi = mi volas ke MI manĝu
estas danĝere resti kun leono = estas danĝere, kiam ONI restas ĉe leono.
ktp - uzi "sia" oni ja povas se ĝi rilatas al la senca subjekto. lingva fakto, eĉ se vi pro iaj teoriaj konsideroj kontraŭas ĝin.
Hyperboreus (Å vise profilen) 2012 3 9 07:26:21
sudanglo (Å vise profilen) 2012 3 9 10:59:56
Mi atentigas pri du metodoj (estas aliaj) per kiuj oni povas riĉigi sian esprimpovon.
1. Lerta kunmeto de vorto-elementoj, ekzemple: kartludo, kolorkodo, helpo-paĝo
ĉefurbo, vorttrezoro, ktp.
2. Variigo de vortoj en frazoj, ekzemple:
Pietro kaj Paŭlo diskutas per telefono:
Pietro: Kie vi estas ?
Paŭlo: Hejme. (ĉe-hejme)
darkweasel (Å vise profilen) 2012 3 9 12:42:29