Pesan: 15
Bahasa: Esperanto
darkweasel (Tunjukkan profil) 6 November 2012 20.45.40
cellus:> Mi instruas la grekan lingvon, ĉar la greka lingvo ne estas mia lernanto. Mi do devas diri "Mi instruas pri la greka lingvo." (Eble oni ne estu tiel logika!)Mi ne komprenas.
Hyperboreus (Tunjukkan profil) 6 November 2012 22.13.13
darkweasel (Tunjukkan profil) 6 November 2012 22.32.50
Hyperboreus:Ekzemple en la germana la akuzativon por la temo kaj la dativon por la ricevanto.En la germana efektive ĝuste ĉe tiu verbo eblas ankaŭ duobla akuzativo.
(A) Ich lehre meinen Schülern die griechische Sprache.
dativo, akuzativo
(Kio tamen ne eblas normlingve, estas la fama eldiraĵo de Edmund STOIBER, ke wir müssen den Ausländern richtiges Deutsch lernen = ni devas lerni [sic] al la eksterlandanoj ĝustan germanan)
Hyperboreus (Tunjukkan profil) 6 November 2012 22.43.53
kefga_x (Tunjukkan profil) 7 November 2012 09.37.34
Ankaŭ mi pripensis tion kaj ne certas kiel oni devas tion fari. Mi samopinias ke uzanto de prepozicio estas efika solvo.