メッセージ: 12
言語: Esperanto
La_Kato (プロフィールを表示) 2013年10月5日 17:59:18
ĉu vi konas la ludon "Kartoj kontraŭ la homaro"?
ĝi estas tre bona karto-ludo en kiu oni devas krei fiajn respondojn kaj frazojn.
Ankaŭ, la kreantoj de ĉi-tiu ludo permesas ŝatanto-tradukojn en aliaj lingvoj. ĉu vi kredas ke esperanta versio estas bona ideo?
[url= http://cardsagainsthumanity.com/]
http://cardsagainsthumanity.com/[/url]
http://www.buzzfeed.com/hnigatu/hilarious-awkward-...
erinja (プロフィールを表示) 2013年10月7日 14:04:43
Mi mem volonte ludus esperanto-version de la ludo. Mi memoras ke mi iam estis en iu e-renkontiĝo, kaj ni grupe tradukis la ludon "apples to apples", per simplaj manskribitaj kartoj, kaj ni ludis ankaŭ tion esperante.
Tamen se iu volus traduki ĉi tiun ludon, por aperigo ĉe tiu retpaĝo ktp, ĝi devus havi pli zorgan kontrolon, por certiĝi ke la pdf-versio ne enhavus erarojn.
kaŝperanto (プロフィールを表示) 2013年10月8日 16:16:02
La_Kato:Estas vere ke mi volas traduki la ludon, sed mi ankoraŭ ne povas ĉar mi ne parolas sufiĉe bonan esperanton.Ne problemas. Ĝi estus ilo por lerni pluen. Mi ne povas legi "La Hobito" esperante, sed mi provas (malrapidege) por lerni pli vortoj.
erinja (プロフィールを表示) 2013年11月1日 18:57:39