본문으로
댓글 쓰기

Kartoj kontraŭ la homaro: La fia ludo.

글쓴이: La_Kato, 2013년 10월 5일

글: 12

언어: Esperanto

La_Kato (프로필 보기) 2013년 10월 5일 오후 5:59:18

Saluton!

ĉu vi konas la ludon "Kartoj kontraŭ la homaro"?

ĝi estas tre bona karto-ludo en kiu oni devas krei fiajn respondojn kaj frazojn.

Ankaŭ, la kreantoj de ĉi-tiu ludo permesas ŝatanto-tradukojn en aliaj lingvoj. ĉu vi kredas ke esperanta versio estas bona ideo?
[url= http://cardsagainsthumanity.com/]
http://cardsagainsthumanity.com/[/url]
http://www.buzzfeed.com/hnigatu/hilarious-awkward-...

erinja (프로필 보기) 2013년 10월 7일 오후 2:04:43

Mi konas ĝin, ĝi estas tre amuza ludo!

Mi mem volonte ludus esperanto-version de la ludo. Mi memoras ke mi iam estis en iu e-renkontiĝo, kaj ni grupe tradukis la ludon "apples to apples", per simplaj manskribitaj kartoj, kaj ni ludis ankaŭ tion esperante.

Tamen se iu volus traduki ĉi tiun ludon, por aperigo ĉe tiu retpaĝo ktp, ĝi devus havi pli zorgan kontrolon, por certiĝi ke la pdf-versio ne enhavus erarojn.

La_Kato (프로필 보기) 2013년 10월 8일 오후 4:07:49

Estas vere ke mi volas traduki la ludon, sed mi ankoraŭ ne povas ĉar mi ne parolas sufiĉe bonan esperanton.

kaŝperanto (프로필 보기) 2013년 10월 8일 오후 4:12:23

Ha, mi ankaŭ konas ĉi-tiun ludon. Se vi ĝin tradukus, vi devus trovi fi-pensantajn homojn por ludi kune. okulumo.gif

Ĝi estus amuze traduki ĉi-tiun ludon. Ĉu iu kreos Google-an grupon por entrepreni ĉi-tiun strebadon?

kaŝperanto (프로필 보기) 2013년 10월 8일 오후 4:16:02

La_Kato:Estas vere ke mi volas traduki la ludon, sed mi ankoraŭ ne povas ĉar mi ne parolas sufiĉe bonan esperanton.
Ne problemas. Ĝi estus ilo por lerni pluen. Mi ne povas legi "La Hobito" esperante, sed mi provas (malrapidege) por lerni pli vortoj.

Ukronisto (프로필 보기) 2013년 10월 8일 오후 5:47:48

Mi ĝin volegas ludi!!!

Bonvolu, se iu ektradukemas kaj faras guglan grupon, tuj diru al mi ridego.gif

Nile (프로필 보기) 2013년 10월 25일 오후 5:27:16

Ĝi estas tre amuza ludo.
Mi esperas, ke ekzistus Esperanta-versio!

Jakovo (프로필 보기) 2013년 11월 1일 오후 2:29:36

Mi ŝatus kontribui en la tradukado!

Nile (프로필 보기) 2013년 11월 1일 오후 4:44:01

Mi ankaŭ!

erinja (프로필 보기) 2013년 11월 1일 오후 6:57:39

Mi vidas ke la kartoj estas haveblaj en elŝutebla formato; tamen estus pli facile traduki, se ni havus simplan dokumenton kun ĉiuj tradukendaj frazoj, sen la formato pri kartoj ktp. Se iu volus transskribi la anglalingvajn tradukendajn frazojn kaj meti ilin en iun komunan dokumenton, tio estus la unua paŝo al komuna traduko de la ludo.

다시 위로