讯息： 8
语言: English
Eltwish (显示个人资料) 2014年5月15日上午2:40:35
The Plena ilustrita vortaro gives okarino for ocarina and zomi for zoom (thus zomita foto/bildo). Both appear on the Esperanto Wikipedia, for what that's worth. "Even if", in most contexts I can think of, is eĉ se. For example, "I wouldn't go even if you paid me," mi ne irus, eĉ se vi pagus min.
The other two I'm not sure about. Perhaps pantalono de kamuflaĵo for (2). For (1)... I'd probably just say zono kun metalaj garnaĵoj but I'm sure someone can come up with something better.
The other two I'm not sure about. Perhaps pantalono de kamuflaĵo for (2). For (1)... I'd probably just say zono kun metalaj garnaĵoj but I'm sure someone can come up with something better.
yyaann (显示个人资料) 2014年5月15日上午9:22:25
Regarding camouflage trousers, I'd say it depends if you're talking about actual military trousers used for camouflage or civilian trousers with camouflage patterns on it. If the latter, I'd say something like soldat-kolora pantalono or kamufl-kolora pantalono.
