Bitte um Übersetzung / About everything else / Forum

Bitte um Übersetzung

by ratkaptisto, January 14, 2015

Messages: 4

Language: Deutsch

ratkaptisto
147

ratkaptisto (User's profile) January 14, 2015, 10:20:59 PM

Ich bitte um Übersetzung des Begriffs "einchecken" der deutschen Sprache bzw. "to check in" der englischen Sprache.

Fenris_kcf
8

Fenris_kcf (User's profile) January 14, 2015, 11:16:30 PM

Ich würde wohl "registri" oder "pretigi"/"pretiĝi" verwenden; passt aber beides nicht 100%ig.

johmue
6

johmue (User's profile) January 15, 2015, 7:12:51 AM

ratkaptisto:Ich bitte um Übersetzung des Begriffs "einchecken" der deutschen Sprache bzw. "to check in" der englischen Sprache.

akceptiĝi

ratkaptisto
147

ratkaptisto (User's profile) March 28, 2015, 7:32:13 PM

Dankon