メッセージ: 18
言語: Lietuvių
lietpol (プロフィールを表示) 2008年4月18日 20:57:59
Artojas:Norėjau paklausti, kokius žodžius esperanto perėmė iš lietuvių kalbos?Man atrodo, kad iš lietuvių kalbos į Esperanto perėjo priesaga -u(o)lis.. Palyginkime: turtuolis = riĉulo, storulis = dikulo ir pan. Ką manote apie tai?
lietpol (プロフィールを表示) 2008年4月23日 20:11:05
garrbane:Kazkaip man atrodo, jog Zamnhofas lietuviskai nemokejo, tai kaip jis galejo perimti lietuviskus zodzius?Nemokėjo, bet domėjosinebent tuos, kurie yra ir kitose kalbose
Juk jis gyveno Veisiejuose ir dirbo ten gydytoju. Tarp jo pacientų buvo daug valstiečių, todėl neabejotina, kad jis neretai turėjo progos girdėti tuometinę lietuvių kalbą. O kadangi jau tuomet Vakarų kalbininkai ėmė domėtis baltų kalbomis, galima spėlioti, kad ir Zamenhofas išmokė lietuvių kalbos pagrindus. Jis juk buvo kalbų mėgėjas. Aišku, sunku visa tai įrodyti, bet nežinau, kaip alternatyviai paaiškinti žodžio "tuj" ir priesagos "-ul-" kilmę. Sutapimas? 
Jasminka (プロフィールを表示) 2009年7月1日 18:41:46
Ąžuolas:Kaip lietuviškai reikia sakyti esperanto ar esperantas?Gal tiesiog visi priprato naudoti tik "esperanto". Net keistai skamba "esperantas", "esperantą" ir t.t.
Kaip reikėtų linksniuoti esperanto? Žinia, lietuvių kalbos daiktavarždiai yra linksniuolami.
Klausiu todėl, kad beveik visur yra rašoma esperanto ir esperanto, bet niekur nerašoma esperantas. Kodėl niekas nedaudoja lietuviškų galūnių?
pvz.,
Vardininkas - esperantas;
Kilmininkas - esperanto;
Naudininkas - esperantui;
Galininkas - esperantą;
Įnagininkas - esperantu;
Vietininkas - esperante;
Šauksmininkas - esperante.
Be to, esperanto nėra išimtis. Ne visi kalbų pavadinimai turi lietuviškas galūnes: Kalbų klasifikatorius. Dėl linksniavimo: arba visiškai neišmanau lietuvių kalbos, arba kalbų pavadinimai nėra linksniuojami... Nebent turėjote omenyje ne patį kalbos pavadinimą, o žodį "esperantininkas". Tada visai kitas reikalas. Šis žodis yra linksniuojamas kaip ir kiti lietuviški žodžiai. 