Pregunta: ¿cómo traducirían "he estado"?
ca, kivuye
Ubutumwa 12
ururimi: Español
galvis (Kwerekana umwidondoro) 24 Ruhuhuma 2009 23:07:44
El siguiente enlace contiene algunas referencias relacionadas con el tema que se examina en este hilo.
http://www.ipernity.com/blog/peter.bowing/104092
http://www.ipernity.com/blog/peter.bowing/104092
galvis (Kwerekana umwidondoro) 25 Ruhuhuma 2009 01:55:55
---De Ipernity-Bowning-Toth, tomo el siguiente párrafo :
Referente a "skribintas" o "estas skribinta"[/G
"Según mi opinión, el problema más importante es que la mayoría no sabe cuándo es razonable utilizar los tiempos compuestos, y cuándo no. Algunos creen que es más "snob" usar conjugación compuesta, y la usan aún sin justificación.
Todo es consecuencia de la carencia de reglas claras y de literatura coherente."
Referente a "skribintas" o "estas skribinta"[/G
"Según mi opinión, el problema más importante es que la mayoría no sabe cuándo es razonable utilizar los tiempos compuestos, y cuándo no. Algunos creen que es más "snob" usar conjugación compuesta, y la usan aún sin justificación.
Todo es consecuencia de la carencia de reglas claras y de literatura coherente."