Berichten: 14
Taal: Esperanto
sergejm (Profiel tonen) 26 juni 2009 19:04:35
werechick:Ŝi nomiĝas "Аня," do, se mi ĝuste komprenas, estus facila, ĉu ne?Estas floro kun nomo "Анютины глазки", kio signifas "okuloj de Anjuta"(karesnomo de Anja), mia vortaro donas tradukon "trikolora violo", en Revo estas fotaĵo de ĉi tiu floro.
werechick (Profiel tonen) 2 juli 2009 04:38:50
sergejm:Ĉu estas tio ĝi?werechick:Ŝi nomiĝas "Аня," do, se mi ĝuste komprenas, estus facila, ĉu ne?Estas floro kun nomo "Анютины глазки", kio signifas "okuloj de Anjuta"(karesnomo de Anja), mia vortaro donas tradukon "trikolora violo", en Revo estas fotaĵo de ĉi tiu floro.
Estas bela.
sergejm (Profiel tonen) 2 juli 2009 05:44:37
Kultura versio de la floro, kies fotaĵo estas en ReVo (tie ĝi nomiĝas "violego", estas pli bela kaj verŝajne pli granda, vi povas elekti kolorojn.
Angla wikipedia:
http://en.wikipedia.org/wiki/Pansy
Rusa wikipedia:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Фиалка_Виттрока
Angla wikipedia:
http://en.wikipedia.org/wiki/Pansy
Rusa wikipedia:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Фиалка_Виттрока
Sxak (Profiel tonen) 17 juli 2009 15:06:00