Closed
Max. 500 messages.
Messages: 736
Language: Esperanto
Matthieu (User's profile) February 15, 2010, 8:33:57 PM
antoniomoya:Mi, sciante la francan, neniam komprenis (nek komprenas) kion signifas "moi non plus" kiel respondo al la frazo "je t'aime".“Moi non plus” signifas “Ankaŭ mi ne” (“yo tampoco” hispane). Sed tiu respondo implicas, ke la unua frazo devus esti “Je ne t’aime pas” (“Mi ne amas vin”).
antoniomoya (User's profile) February 15, 2010, 9:20:53 PM
Mutusen:“Moi non plus” signifas “Ankaŭ mi ne” (“yo tampoco” hispane). Sed tiu respondo implicas, ke la unua frazo devus esti “Je ne t’aime pas” (“Mi ne amas vin”).Dankon. Mi bonkonas ambaŭ francajn frazojn. Ĝuste pro tio mi ne komprenas kial la viro diras "Moi non plus", se ŝi diras "Je t'aime". Mi ĉiam kredis ke temas pri kelka nekonata (de mi) francesprimo aŭ surstrata parolmaniero. Mi trovas ĝin senkohera. Kial la viro diras tion, laŭ vi samparolantoj?
Frankouche (User's profile) February 16, 2010, 12:38:53 AM
antoniomoya:Kial la viro diras tion, laŭ vi samparolantoj?Tio estas ia ekzemplo de malsimileco inter deziro kaj amo...
antoniomoya (User's profile) February 16, 2010, 6:38:44 AM
Frankouche:Tio estas ia ekzemplo de malsimileco inter deziro kaj amo...Io same kiel "Mi amas vin" (diras la virino), "Mi ne" (respondas la viro), "Mi nur deziras vin".
crescence (User's profile) February 16, 2010, 9:17:22 AM
antoniomoya:Estas humuro. Oni povas atendi la respondon "Jes, mi ankaŭ!" aŭ la respondon "Ne, mi ne vin amo !". La respondo estas miksaĵo de la du respondoj eblaj. La humuro estas kreita de la surprizo kaj la absurdeco.
Mi, sciante la francan, neniam komprenis (nek komprenas) kion signifas "moi non plus" kiel respondo al la frazo "je t'aime".
Ĉu vi, Crescence, povas klarigi tion al mi?
Antaŭdankon.
Amike.
Eddycgn (User's profile) February 16, 2010, 11:35:03 AM
dobri:Via vico proponi novan faman frazon!crescence:
Respondo ĝusta!
Eddycgn (User's profile) February 18, 2010, 7:13:48 PM
Kiu diris:
Ne gravas ĉu kato estas nigra au blanka, se nur kaptus musojn
Rogir (User's profile) February 18, 2010, 7:33:21 PM
Eddycgn:Ja mi proponas.Tion diris Deng Xiaoping mallonge post sia prezidentiĝo.
Kiu diris:
Ne gravas ĉu kato estas nigra au blanka, se nur kaptus musojn
Kiu diris: "Piedpilko estas milito"?
Eddycgn (User's profile) February 21, 2010, 5:35:27 PM
Rogir:David Pountney?Eddycgn:Ja mi proponas.Tion diris Deng Xiaoping mallonge post sia prezidentiĝo.
Kiu diris:
Ne gravas ĉu kato estas nigra au blanka, se nur kaptus musojn
Kiu diris: "Piedpilko estas milito"?
astroly (User's profile) February 21, 2010, 6:11:22 PM
Rogir:Dirita de : Rinus Michels, nacia trejnintoEddycgn:Ja mi proponas.Tion diris Deng Xiaoping mallonge post sia prezidentiĝo.
Kiu diris:
Ne gravas ĉu kato estas nigra au blanka, se nur kaptus musojn
Kiu diris: "Piedpilko estas milito"?
de Holando, nomata "La Generalo".
ĝis