إلى المحتويات
رد

Prowadzenie zeszytu przedmiotowego do historii w esperanto (?)

من magnifico94, 4 يناير، 2010

المشاركات: 15

لغة: Polski

magnifico94 (عرض الملف الشخصي) 4 يناير، 2010 9:34:51 م

Mam taką sprawę.
Bardzo chciałbym uzupełniać swój zasób słownictwa esperanckiego i powtarzać je.

Chciałbym prowadzić od czasu do czasu notatki w zeszytach przedmiotowych w esperanto.

Czy mam do tego prawo w Polsce?

Jakie jest wasze zdanie?

Czy wiecie coś na ten temat?

Ps: Chodzę do trzeciej klasy gimnazjum.

sinjoro (عرض الملف الشخصي) 4 يناير، 2010 10:07:06 م

Heh, poza pracami domowymi moi nauczyciele od gimnazjum w górę nie interesowali się nigdy tym, co mam w zeszycie ridulo.gif

A tak na marginesie: prowadzenie zeszytu przedmiotowego w esperancie, nie w esperanto okulumo.gif

Pozdrawiam,
Przemek.

magnifico94 (عرض الملف الشخصي) 5 يناير، 2010 5:17:40 م

sinjoro:Heh, poza pracami domowymi moi nauczyciele od gimnazjum w górę nie interesowali się nigdy tym, co mam w zeszycie ridulo.gif
Aha, rozumiem. U mnie też prawie wszyscy nauczyciele patrzą byle zadanie było zrobione.

Ale prowadziłeś zeszyt w esperancie lub innym języku obcym?

flora1307 (عرض الملف الشخصي) 5 يناير، 2010 5:47:32 م

Fajny pomysł. ridulo.gif Gdybym lepiej znała Esperanto i miała więcej czasu, też bym sobie pisała notatki po esperancku. ridulo.gif

sinjoro (عرض الملف الشخصي) 5 يناير، 2010 6:35:00 م

magnifico94:
sinjoro:Heh, poza pracami domowymi moi nauczyciele od gimnazjum w górę nie interesowali się nigdy tym, co mam w zeszycie ridulo.gif
Aha, rozumiem. U mnie też prawie wszyscy nauczyciele patrzą byle zadanie było zrobione.

Ale prowadziłeś zeszyt w esperancie lub innym języku obcym?
Nie, esperanta zacząłem się uczyć, o ile pamiętam, w drugiej klasie liceum i jakoś nie myślałem, żeby utrudniać sobie w ten sposób naukę innych przedmiotów...

magnifico94 (عرض الملف الشخصي) 5 يناير، 2010 6:46:26 م

Wpadłem na ten pomysł, po tym jak miałem sen, że ktoś pisał słowo "temat" po chińsku w zeszytach. rideto.gif

peteris92 (عرض الملف الشخصي) 5 يناير، 2010 7:04:00 م

W zasadzie u mnie też od czasu gimnazjum, poza zadaniami domowymi, nauczyciele nie interesują się co mamy w tych zeszytach, więc możesz pisać. Myślę jednak, że nie do końca pomagałoby Ci to w szkole

magnifico94 (عرض الملف الشخصي) 6 يناير، 2010 3:50:44 م

Rozumiem.

Ale przecież można by np. temat pisać w esperanto i jeżeliby była krótka notatka, albo jakaś definicja, to słowo, które jest definiowane można pisać w esperanto, a także niektóre elementy notatki.

A przy okazji chciałbym żeby zeszyty stały się takie oryginalne. Stosuję strzałki i podkreślenia. Jednak to daje tylko estetykę, a nie jakiś superspecjalny efekt. Dodam, że mam zwykle mało czasu na takie drobiazgi, i co jakiś czas, np. co miesiąc ozdabiam zeszyt.

Może macie jeszcze jakieś pomysły?
Jak macie, to piszcie, śmiało (!), co wam przyjdzie na myśl.

arcxjo (عرض الملف الشخصي) 6 يناير، 2010 4:43:12 م

Ja notuję sporo uwag na marginesach, np. w zeszycie od matematyki krótkie objaśnienia metod użytych w zadaniach, w zeszycie od historii daty opisywanych wydarzeń, itp. Nie jest to może estetyczne, ale praktyczne.
Ale co do prowadzenia zeszytu przedmiotowego w esperanto... Nie wydaje mi się to dobrym pomysłem. Po pierwsze dlatego, że najważniejsze chyba jest szybkie wyszukiwanie informacji - mimo wszystko w tekście napisanym po polsku jest to łatwiejsze. Do tego jeśli będziesz już notował te definicje, może ci się zdarzyć, że zapomnisz jak dokładnie dana rzecz nazywa się w naszym języku.
Najlepszym wyjściem byłby chyba osobny zeszyt esperancki, w którym zapisywałbyś nowo poznane słówka i ew. jakieś istotniejsze uwagi odnośnie gramatyki (jeśli jeszcze takowego nie założyłeś).

peteris92 (عرض الملف الشخصي) 6 يناير، 2010 9:50:55 م

Dokładnie, oddzielny zeszyt byłby chyba najlepszy. W sumie, ja na przykład mam takie pismo, że ledwo rozczytam siebie po polsku a co dopiero w eo okulumo.gif Ale jesli dbasz o pismo i masz na to czas, to pisz sobie w oddzielnym zeszycie rozne uwagi i spostrzezenia. Mysle ze na pewno przyspieszy to naukę.

عودة للاعلى