Tästä sisältöön
Vastaa

Prowadzenie zeszytu przedmiotowego do historii w esperanto (?)

magnifico94 :lta, 4. tammikuuta 2010

Viestejä: 15

Kieli: Polski

magnifico94 (Näytä profiilli) 4. tammikuuta 2010 21.34.51

Mam taką sprawę.
Bardzo chciałbym uzupełniać swój zasób słownictwa esperanckiego i powtarzać je.

Chciałbym prowadzić od czasu do czasu notatki w zeszytach przedmiotowych w esperanto.

Czy mam do tego prawo w Polsce?

Jakie jest wasze zdanie?

Czy wiecie coś na ten temat?

Ps: Chodzę do trzeciej klasy gimnazjum.

sinjoro (Näytä profiilli) 4. tammikuuta 2010 22.07.06

Heh, poza pracami domowymi moi nauczyciele od gimnazjum w górę nie interesowali się nigdy tym, co mam w zeszycie ridulo.gif

A tak na marginesie: prowadzenie zeszytu przedmiotowego w esperancie, nie w esperanto okulumo.gif

Pozdrawiam,
Przemek.

magnifico94 (Näytä profiilli) 5. tammikuuta 2010 17.17.40

sinjoro:Heh, poza pracami domowymi moi nauczyciele od gimnazjum w górę nie interesowali się nigdy tym, co mam w zeszycie ridulo.gif
Aha, rozumiem. U mnie też prawie wszyscy nauczyciele patrzą byle zadanie było zrobione.

Ale prowadziłeś zeszyt w esperancie lub innym języku obcym?

flora1307 (Näytä profiilli) 5. tammikuuta 2010 17.47.32

Fajny pomysł. ridulo.gif Gdybym lepiej znała Esperanto i miała więcej czasu, też bym sobie pisała notatki po esperancku. ridulo.gif

sinjoro (Näytä profiilli) 5. tammikuuta 2010 18.35.00

magnifico94:
sinjoro:Heh, poza pracami domowymi moi nauczyciele od gimnazjum w górę nie interesowali się nigdy tym, co mam w zeszycie ridulo.gif
Aha, rozumiem. U mnie też prawie wszyscy nauczyciele patrzą byle zadanie było zrobione.

Ale prowadziłeś zeszyt w esperancie lub innym języku obcym?
Nie, esperanta zacząłem się uczyć, o ile pamiętam, w drugiej klasie liceum i jakoś nie myślałem, żeby utrudniać sobie w ten sposób naukę innych przedmiotów...

magnifico94 (Näytä profiilli) 5. tammikuuta 2010 18.46.26

Wpadłem na ten pomysł, po tym jak miałem sen, że ktoś pisał słowo "temat" po chińsku w zeszytach. rideto.gif

peteris92 (Näytä profiilli) 5. tammikuuta 2010 19.04.00

W zasadzie u mnie też od czasu gimnazjum, poza zadaniami domowymi, nauczyciele nie interesują się co mamy w tych zeszytach, więc możesz pisać. Myślę jednak, że nie do końca pomagałoby Ci to w szkole

magnifico94 (Näytä profiilli) 6. tammikuuta 2010 15.50.44

Rozumiem.

Ale przecież można by np. temat pisać w esperanto i jeżeliby była krótka notatka, albo jakaś definicja, to słowo, które jest definiowane można pisać w esperanto, a także niektóre elementy notatki.

A przy okazji chciałbym żeby zeszyty stały się takie oryginalne. Stosuję strzałki i podkreślenia. Jednak to daje tylko estetykę, a nie jakiś superspecjalny efekt. Dodam, że mam zwykle mało czasu na takie drobiazgi, i co jakiś czas, np. co miesiąc ozdabiam zeszyt.

Może macie jeszcze jakieś pomysły?
Jak macie, to piszcie, śmiało (!), co wam przyjdzie na myśl.

arcxjo (Näytä profiilli) 6. tammikuuta 2010 16.43.12

Ja notuję sporo uwag na marginesach, np. w zeszycie od matematyki krótkie objaśnienia metod użytych w zadaniach, w zeszycie od historii daty opisywanych wydarzeń, itp. Nie jest to może estetyczne, ale praktyczne.
Ale co do prowadzenia zeszytu przedmiotowego w esperanto... Nie wydaje mi się to dobrym pomysłem. Po pierwsze dlatego, że najważniejsze chyba jest szybkie wyszukiwanie informacji - mimo wszystko w tekście napisanym po polsku jest to łatwiejsze. Do tego jeśli będziesz już notował te definicje, może ci się zdarzyć, że zapomnisz jak dokładnie dana rzecz nazywa się w naszym języku.
Najlepszym wyjściem byłby chyba osobny zeszyt esperancki, w którym zapisywałbyś nowo poznane słówka i ew. jakieś istotniejsze uwagi odnośnie gramatyki (jeśli jeszcze takowego nie założyłeś).

peteris92 (Näytä profiilli) 6. tammikuuta 2010 21.50.55

Dokładnie, oddzielny zeszyt byłby chyba najlepszy. W sumie, ja na przykład mam takie pismo, że ledwo rozczytam siebie po polsku a co dopiero w eo okulumo.gif Ale jesli dbasz o pismo i masz na to czas, to pisz sobie w oddzielnym zeszycie rozne uwagi i spostrzezenia. Mysle ze na pewno przyspieszy to naukę.

Takaisin ylös