Til indholdet

Jogo de Traduções

af remy_boligee, 27. jun. 2007

Meddelelser: 39

Sprog: Português

diogotux (Vise profilen) 3. aug. 2007 00.05.40

Ili estas elirantaj trafe...

Nova frase: Todas as cartas de amor são ridículas.

remy_boligee (Vise profilen) 3. aug. 2007 02.50.31

diogotux:
Nova frase: Todas as cartas de amor são ridículas.
Apesar de eu não concordar, vou traduzí-la lango.gif

'Ĉiuj la amleteroj estas ridindaj'

Minha frase:

'Para não ter de ir para a escola, ele fingia estas dormindo.'

Lice (Vise profilen) 3. aug. 2007 19.33.27

'Para não ter de ir para a escola, ele fingia estar dormindo.'
(ah, já fiz muito, isso.. =P)

Por ne iri al la lernejo, li sxajnigis esti dormanta.

"Tomara que dê certo!"

Ciro (Vise profilen) 4. aug. 2007 20.04.31

Lice:Tomara que dê certo!
Sukceson!
..............

Eles estão ganhando, mas a partida ainda não está decidida.

remy_boligee (Vise profilen) 21. aug. 2007 02.51.51

Ciro: Eles estão ganhando, mas a partida ainda não está decidida.
Ili venkantas, sed la maĉo ankoraŭ ne estas decidita.

Frase totalmente de improviso que deve estas errada lango.gif

Frase:
Você precisa agendar uma entrevista para concorrer a este emprego

remy_boligee (Vise profilen) 30. sep. 2007 04.59.32

Tá muito difícil, é? lango.gif Se ninguém souber eu mudo a frase... rideto.gif

Gerusa (Vise profilen) 14. okt. 2007 03.34.48

Vi necesas intervjuon marki
por cxi tiun laboron konkuri.
(hehe, ficou meio poético)
Lá vai a 'minha' frase:
Quanto mais eu penso, mais me preocupo

Rao (Vise profilen) 15. okt. 2007 20.38.27

Ju pli mi pensas, des pli mi zorgas

Quem tem ânus tem medo senkulpa.gif

Gerusa (Vise profilen) 16. okt. 2007 17.40.45

Kiu havas anuson, havas malkuragxon.
Agora uma frase mais pessoal.
Vida boa é vida vivida com Cristo!

remy_boligee (Vise profilen) 16. okt. 2007 20.54.20

'Bona vivo estas tiu, vivinta kune kun Kristo'.

Frase: Quanto tempo ainda vai passar até termos a resposta correta?'.

Bonŝancon! lango.gif

Tilbage til start