К содержанию
Ответить

Ĉu vi uzas retajn akronimojn (IMHO ktp) en Esperanto?

от lernemulino, 3 июля 2012 г.

Сообщений: 13

Язык: Esperanto

robbkvasnak (Показать профиль) 3 июля 2012 г., 22:33:25

PIV rekonas "Usono" kiel mallongigo de Unuiĝintaj Ŝtatoj de Nordameriko.

RiotNrrd (Показать профиль) 3 июля 2012 г., 22:54:18

robbkvasnak:PIV rekonas "Usono" kiel mallongigo de Unuiĝintaj Ŝtatoj de Nordameriko.
PIV evidente malpravas, en tiu kazo. "S" kaj "Ŝ" ne samas.

Laŭ mi, darkweasel pravas.

Usono <--- Usonia <--- Usona, kiu estas mallongigo de la anglaj vortoj "United States Of North America".

Ĝi devenis de mallongigo en la angla, sed ne tielas en Esperanto.

Chainy (Показать профиль) 4 июля 2012 г., 9:40:46

RiotNrrd:
robbkvasnak:PIV rekonas "Usono" kiel mallongigo de Unuiĝintaj Ŝtatoj de Nordameriko.
PIV evidente malpravas, en tiu kazo. "S" kaj "Ŝ" ne samas.
La nova versio de PIV, kiel en vortaro.net, havas ĝustan difinon:

vortaro.net:Uson/o = N-Amerika federacia regno, konsistanta el 50 federitaj teritorioj, nomataj «ŝtatoj»; ties oficiala nomo estas: Unuiĝintaj Ŝtatoj de Ameriko (Vaŝingtono)
- neniu mencio pri 'mallongigo'. Eble la pli malnova PIV havis iom alian difinon?

Наверх