К содержанию
Ответить

ol + vortgrupo

от Eltwish, 22 октября 2012 г.

Сообщений: 4

Язык: Esperanto

Eltwish (Показать профиль) 22 октября 2012 г., 4:04:13

Se mi pensis, ke io estus malbone, sed rezultas, ke tio efektive estis bone, kiel oni povas esprimi tion?

Mi vidis ekzemple "Estis pli bone ol mi pensis," sed me dubas, ke tio ĝustas, ĉar "mi pensis" ne estas o-vorto kaj krom tia ekzemplo mi neniam vidis "ol" sen o-vorto. Ĉu tio ĝustas? En la angla oni ja povas diri tion tiel ("It was better than I thought"), sed en la hispana ne - oni devas diri ion kiel "estis pli bone ol tio kiel mi pensis". Kion vi opinias?

Hyperboreus (Показать профиль) 22 октября 2012 г., 4:29:14

Forigite

EldanarLambetur (Показать профиль) 22 октября 2012 г., 7:38:17

Mi konsentas kun Hyperboreus, jen PMEG paĝo pri la temo.

Eltwish (Показать профиль) 23 октября 2012 г., 22:18:35

Ah, mi ne sciis pri PMEG. Multan dankon!

Наверх