Lingvo ne estas algebro.
از Solulo, 19 اوت 2011
پستها: 41
زبان: Esperanto
Solulo (نمایش مشخصات) 31 اوت 2011، 20:03:54
Koracio:La lingvo ne estas algebra strukturo; la lingvo havas lingvan logikon, ne matematikan, kaj matematiko havas matematikan logikon. Tiuj logikoj ne estas samaj.Bone. Mi samopinias, sed bonvolu traduki kara hungara samideano hungare ( la lingvon, kies lernado dum miaj studentaj jaroj estis por mi plezuro) la esperantan frazon:
Iu iam iel ial iom ie diris, ke....
Ĉi tio mi pritaksas kiel algebro. Natura, viva lingvo ne povas funkcii tiamaniere.
marcuscf (نمایش مشخصات) 1 سپتامبر 2011، 2:39:06
Tamen mi kredas ke eĉ Loĵban tute funkcius kiel parolata “natura” lingvo. Homoj lernas per ekzemploj. Se la reguloj estas logikaj, tio nur helpas kaj ne malhelpas. Evoluo de lingvoj ja povas esti iom ĥaosa, sed la bazo devas esti kaj ja estas logika, alikaze oni ne sukcesus komuniki!
Eble se tiu amiko vidus grandan konstruaĵon, ĝi interesiĝus pli pri la artecaj detaletoj de la fenestroj, pordoj, ktp. sed ĝi ne povas diri ke la baza kaj simple rekta strukturo estas “nearkitektureca”. La konstruaĵo bezonas firman logikan strukturon, same kiel ĉiuj lingvoj havas bazan firman logikan strukturon por ebligi konstrui pli kaj pli kompleksajn pensojn. Sur tiu baza strukturo oni kelkfoje pentras malkongruajn kolorojn (tio estas la neregulaĵoj). Se ĝi interesiĝas pri la pentraĵo, tio estas simple ĝia prefero. Mi interesiĝas pri la strukturo, ĉar estas tio, sur kio eblas krei pli kaj pli.
Koracio (نمایش مشخصات) 13 سپتامبر 2011، 9:13:49
Iu iam iel ial iom ie diris, ke....
Hungare:
Valaki valamikor valahogy valamiért egy keveset valahol azt mondott, hogy....
Oni iam havis la ideon, ke ankaŭ la hungara lingo estis artefarita. Sed ne povis pruvi tion, kompreneble.
AlexN (نمایش مشخصات) 13 سپتامبر 2011، 9:31:19
Koracio:La lingvo ne estas algebra strukturo; la lingvo havas lingvan logikon, ne matematikan, kaj matematiko havas matematikan logikon.Ankaŭ logiko havas logikan logikon, ĉu ne ?
ChipsOnFire (نمایش مشخصات) 13 سپتامبر 2011، 12:00:43
Solulo (نمایش مشخصات) 13 سپتامبر 2011، 15:35:44
ChipsOnFire:Mi pensas kelkajn popolojn ne volas lerni Eo ĉar ili pensas ĝi estas tro facila. Ili estas tro fiera lerni ĝin. Eo estas ŝercaĵo al ilin.Konsiderinte la kvanton de eraroj en via frazo, E-o ne estas tiel facila.
(Sen malbonaj intencoj)
Kodegadulo (نمایش مشخصات) 13 سپتامبر 2011، 16:30:44
Solulo:... sed bonvolu traduki ... la esperantan frazon:Angle (ete re-ordigite):
Iu iam iel ial iom ie diris, ke....
Ĉi tio mi pritaksas kiel algebro. Natura, viva lingvo ne povas funkcii tiamaniere.
"Someone, somewhere, sometime, somehow, for some reason, somewhat said, that...".
Nekutima dirmaniero, certe, kaj eble poeta, sed mi ne komprenas kiel ĉi tio estus nepre nenatura. Ĝi povus komencigi kanton...
ChipsOnFire (نمایش مشخصات) 13 سپتامبر 2011، 16:32:43
Solulo:Konsiderinte la kvanton de eraroj en via frazo, E-o ne estas tiel facila.Haha Mi studis Eo nur unu kaj duono monatojn.
(Sen malbonaj intencoj)
Mi legas ĉi tion forumojn per lerni 
darkweasel (نمایش مشخصات) 13 سپتامبر 2011، 16:41:02
Kodegadulo:Kaj jen germane:Solulo:... sed bonvolu traduki ... la esperantan frazon:Angle (ete re-ordigite):
Iu iam iel ial iom ie diris, ke....
Ĉi tio mi pritaksas kiel algebro. Natura, viva lingvo ne povas funkcii tiamaniere.
"Someone, somewhere, sometime, somehow, for some reason, somewhat said, that...".
Nekutima dirmaniero, certe, kaj eble poeta, sed mi ne komprenas kiel ĉi tio estus nepre nenatura. Ĝi povus komencigi kanton...
Irgendjemand hat irgendwann irgendwie aus irgendeinem Grund ein bisschen irgendwo gesagt, dass ...
Mi tamen ne vere komprenas, kion tio pruvas aŭ malpruvas.
KaraGu (نمایش مشخصات) 14 سپتامبر 2011، 10:09:14
Ŝajne la vorto troviĝas en angl-esperanto vortlisto. Tiu kiu estas kompetenta bv. kontrolu kaj eble aldoni klarigon ke "check" = "kontroli / kontrolu" ne "ŝaki"
