Basic Translation / O vsem drugem / Forum

Odgovori

Basic Translation

od Mart1986, 20. januar 2009

Sporočila: 4

Jezik: English

Mart1986
0

Prikaži profil
Država: Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske
Sporočila: 19

Mart1986 (Prikaži profil) 20. januar 2009 21:45:49

Hi everyone,

I'm posting because I'm confused how I would express the English "Be Inspired" as an instruction.

estu inspira came to mind, but I don't know if I'm on the right tracks with that.

Can anyone help?

Thanks in advance,

Martin.

Matthieu
9

Prikaži profil
Država: Francija
Sporočila: 789

Matthieu (Prikaži profil) 20. januar 2009 21:52:40

I would say Estu inspirita, or Havu inspiron.

Mart1986
0

Prikaži profil
Država: Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske
Sporočila: 19

Mart1986 (Prikaži profil) 20. januar 2009 21:58:04

Estu Inspirita this makes sense. I forgot about participles. That is exactly what I was looking for.

Thanks a lot

tommjames
20

Prikaži profil
Država: Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske
Sporočila: 1821

tommjames (Prikaži profil) 21. januar 2009 10:33:04

Another way to say it is Inspiriĝu.

One thing to bear in mind with the participles is that even though its not necessary to state the agent (the person/thing that inspires you), the existence of an agent is implied due to the passive construct. This might not always be appropriate as someone can become inspired without there necessarily being any identifiable thing that inspires them.