Kian prepozicion postulas la verbo "odori"? / 질문 / 토론

댓글 쓰기

Kian prepozicion postulas la verbo "odori"?

글쓴이: Hyperboreus, 2011년 10월 18일

글: 13

언어: Esperanto

sudanglo
59

프로필 보기
나라: 영국
글: 5731

sudanglo (프로필 보기) 2011년 10월 19일 오후 12:41:49

Tio odoras kiel fiŝon

Flipe, oni ne bezonas la akuzativon.

Tio odoras kiel fiŝo estas mallongigo de Tio odoras kiel fiŝo odoras.

Sed ĝenerale kiam estas necerteco pri kiu prepozicio estas taŭga oni utiligas 'je'.

Do Tio odoras je fiŝo estas tute bona.

flipe
5

프로필 보기
나라: 브라질
글: 568

flipe (프로필 보기) 2011년 10월 19일 오후 8:22:25

sudanglo:Tio odoras kiel fiŝo estas mallongigo de Tio odoras kiel fiŝo odoras.

Mi scias, mi lernis tion legante "Esperanto Sem Mestre"-on.

cellus
7

프로필 보기
나라: 스웨덴
글: 677

cellus (프로필 보기) 2011년 10월 21일 오전 9:28:47

En la sveda lingvo oni ankaŭ diras ke io odoras ion. "Tiu ĉi kolbaso odoras fiŝon."

Ankoraŭ unu ekzemplo kie la Zamenhofa lingvosento koincidas kun la sveda. Hmm, ĉu Ludĉjo eble sciis la svedan?

Kjell R