Kian prepozicion postulas la verbo "odori"?
de Hyperboreus, 18 octombrie 2011
Contribuții/Mesaje: 13
Limbă: Esperanto
sudanglo
- Arată profil
- Țară: Regatul Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord
- Contribuții/Mesaje: 5731
sudanglo (Arată profil) 19 octombrie 2011, 12:41:49
Tio odoras kiel fiŝonFlipe, oni ne bezonas la akuzativon.
Tio odoras kiel fiŝo estas mallongigo de Tio odoras kiel fiŝo odoras.
Sed ĝenerale kiam estas necerteco pri kiu prepozicio estas taŭga oni utiligas 'je'.
Do Tio odoras je fiŝo estas tute bona.
flipe (Arată profil) 19 octombrie 2011, 20:22:25
sudanglo:Tio odoras kiel fiŝo estas mallongigo de Tio odoras kiel fiŝo odoras.Mi scias, mi lernis tion legante "Esperanto Sem Mestre"-on.
cellus (Arată profil) 21 octombrie 2011, 09:28:47
En la sveda lingvo oni ankaŭ diras ke io odoras ion. "Tiu ĉi kolbaso odoras fiŝon."
Ankoraŭ unu ekzemplo kie la Zamenhofa lingvosento koincidas kun la sveda. Hmm, ĉu Ludĉjo eble sciis la svedan?
Kjell R
Ankoraŭ unu ekzemplo kie la Zamenhofa lingvosento koincidas kun la sveda. Hmm, ĉu Ludĉjo eble sciis la svedan?
Kjell R