Missatges: 45
Llengua: Esperanto
darkweasel (Mostra el perfil) 10 de juliol de 2011 14.55.53
2011-07-10 16:53:27 <darkweasel> li ja rajtas tion
2011-07-10 16:53:37 <darkweasel> ĉar la artikolon oni povas aŭ ne povas uzi tiaokaze
Fuzzy (Mostra el perfil) 10 de juliol de 2011 15.10.29
tommjames (Mostra el perfil) 10 de juliol de 2011 15.13.07
Fuzzy:tommjames, se mi dirus al vi "donu al mi manon", ĉu tio estus fuŝparolado, laŭ vi?Ne.
Belmiro (Mostra el perfil) 10 de juliol de 2011 15.38.20
Fuzzy:tommjames, se mi dirus al vi "donu al mi manon", ĉu tio estus fuŝparolado, laŭ vi?Ĉu la dekstra aŭ la maldekstra?
Fuzzy (Mostra el perfil) 10 de juliol de 2011 16.26.44
Belmiro:ne gravasFuzzy:tommjames, se mi dirus al vi "donu al mi manon", ĉu tio estus fuŝparolado, laŭ vi?Ĉu la dekstra aŭ la maldekstra?
Fuzzy (Mostra el perfil) 10 de juliol de 2011 16.30.05
tommjames:kial?Fuzzy:tommjames, se mi dirus al vi "donu al mi manon", ĉu tio estus fuŝparolado, laŭ vi?Ne.
tommjames (Mostra el perfil) 10 de juliol de 2011 16.37.52
Fuzzy:kial?Ĉar ĝi ne aspektas malĝusta aŭ malbonstila al mi.
Belmiro (Mostra el perfil) 10 de juliol de 2011 16.59.42
Fuzzy:Tiukaze la frazo ŝajnas bona.Belmiro:ne gravasFuzzy:tommjames, se mi dirus al vi "donu al mi manon", ĉu tio estus fuŝparolado, laŭ vi?Ĉu la dekstra aŭ la maldekstra?
Fuzzy (Mostra el perfil) 11 de juliol de 2011 3.59.11
darkweasel (Mostra el perfil) 11 de juliol de 2011 4.58.27
Fuzzy:Sed ĉu oni ne devas ĉiam diri "donu al mi LA manon"?Tio dependas de la senco.
donu al mi manon = ne gravas, kiun manon vi donas al mi - donu al mi iun ajn manon
donu al mi la manon = donu al mi iun certan el viaj du manoj (eble tiun, kiu estas pli proksima al mi)
Alivorte, se mi diras al vi donu al mi manon fingromontrante al via maldekstra mano, mi ne povas poste plendi, se vi donas al mi vian dekstran manon. Se mi diras donu al mi la manon, same fingromontrante al via maldekstra mano, mi ja povas atendi, ke vi donos al mi la maldekstran manon.