전치사는 문장에서 구의 구실을 나타내기 위해 구 앞에 두는 본디낱말입니다.
전치사는 명사나 대명사 앞에 오는 것이 보통이지만, 동사 기본형이나 절이나 수량 부사 앞에도 옵니다. 때로는 장소 부사나 시간 부사 앞에도 전치사를 씁니다. 이때는 전치사가 장소나 시간의 뜻을 더 세밀하게 표현합니다.
다음 본디낱말이 전치사입니다: al, anstataŭ, antaŭ, apud, ĉe, ĉirkaŭ, da, de, dum, ekster, el, en, ĝis, inter, je, kontraŭ, krom, kun, laŭ, malgraŭ, per, po, por, post, preter, pri, pro, sen, sub, super, sur, tra, trans:
전치사 홀로 쓰기
전치사 뒤에는 그것에 걸리는 구가 옵니다. 뒤에 구가 없는 전치사는 무의미합니다: sur la tablo, en mia domo, ekster tiu ĉi ĉambro, dum la paŭzo, anstataŭ tio, krom Petro.
전치사 뒤에 오는 낱말들을 생략하려면 그 전치사에 -e 말끝을 붙입니다. -e 말끝이 붙은 전치사는 문장에서 부사 구실하는 구가 됩니다:
- Li staras apud mi. → Li staras apude. - 그는 내 곁에 서있다. → 그는 곁에 서있다.
- Ŝi sidas ekster la domo. → Ŝi sidas ekstere. - 그 여자는 집 밖에 앉아있다. → 그 여자는 밖에 앉아있다.
- Tio okazis dum la paŭzo. → Tio okazis dume. - 그 일은 쉬는 동안에 일어났다. → 그 일은 그동안에 일어났다.
- Tio okazos post la kongreso. → Tio okazos poste. - 그 일은 대회 뒤에 일어날 것이다. → 그 일은 뒤에 일어날 것이다.
이와 같은 부사가 곳을 나타낼 때는 그곳으로 이동을 나타내는 -n 말끝을 붙일 수 있습니다:
- Li sidas ekster la domo. → Li sidas ekstere. → Li iras eksteren. = ...al ekstera loko (al loko ekster la domo). - 그는 집 밖에 앉아있다. → 그는 밖에 앉아있다. → 그는 밖으로 간다. = ...밖의 곳으로 (집 밖의 곳으로).
전치사구가 원래 형용사 구실이면 전치사에 -a 말끝을 붙입니다:
- Li loĝas en domo apud mia domo. → Li loĝas en apuda domo. ...en domo apuda. - 그는 내 집 옆 집에서 산다. → 그는 옆 집에서 산다.
이때 장소나 시간 부사를 쓸 수도 있습니다: Li loĝas en domo apude. = Li loĝas en domo, kiu troviĝas apude. 그는 옆에 있는 집에서 산다.
실제로 -e 말끝이나 -a 말끝이 거의 붙지 않는 전치사가 몇 개 있습니다. 이를테면 이렇게는 거의 말하지 않습니다: paroli prie = "paroli pri tio"(그것에 대하여 말하기), iri dee = "iri de la koncerna loko"(그곳에서 떠나 가기), ala veturo ="iri de la koncerna loko"(그곳으로 타고 가기), proa agado = "agado pro tio"(그것으로 인한 활동).