3 كتابة ونطق / قواعد النحو

الأحرف

هذه هي ألفبائية الاسبرانتو:

Aa ami حب
Bb bela جميل
Cc celo هدف
Ĉĉ ĉokolado شكلاطة
Dd doni أعطى
Ee egala متساو
Ff facila سهل
Gg granda كبير
Ĝĝ ĝui استمتاع
Hh horo ساعة
Ĥĥ ĥoro جوقة
Ii infano طفل
Jj juna شاب
Ĵĵ ĵurnalo مجلة
Kk kafo قهوة
Ll lando بلد
Mm maro بحر
Nn nokto ليلة
Oo oro ذهب
Pp paco سلام
Rr rapida سريع
Ss salti قفز
Ŝŝ ŝipo سفينة
Tt tago يوم
Uu urbo مدينة
Ŭŭ aŭto سيارة
Vv vivo حياة
Zz zebro حمار وحشي

الأحرف الكبيرة:	A, B, C, Ĉ, D, E, F, G, Ĝ, H, Ĥ, I, J, Ĵ, K, L, M, N, O, P, R, S, Ŝ, T, U, Ŭ, V, Z
الأحرف الصغيرة:	a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z
أسماء الأحرف:	a, bo, co, ĉo, do, e, fo, go, ĝo, ho, ĥo, i, jo, ĵo, ko, lo, mo, no, o, po, ro, so, ŝo, to, u, ŭo, vo, zo

الأحرف الكبيرة والأحرف الصغيرة

كل حرف يوجد بشكلين: حرف كبير و حرف صغير. الأحرف الصغيرة هي الشكل العادي للأحرف. الأحرف الكبيرة عادة تستعمل كأول حرف للجملة وكأول حرف لإسم علم.

الشكلات

ستة أحرف فريدة للاسبرنتو: Ĉ, Ĝ, Ĥ, Ĵ, Ŝ وŬ. لديها شكلات. الشكلة ^ تسمى بمكتنفة أو قبعة(cirkumflekso, ĉapelo). الشكلة فوق U تسمى بمقصرة (hoketo).

عندما لا يمكن استعمال التشكيل الصحيح، يمكننا استعمال كتابة بديلة. البديل تلرسمي هو كتبة H الذي نجده في Fundamento de Esperanto. في كتابة H نستعمل H بعد الحرف عوضا عن المكتنفة ونتخلى بطريقة كلية عن المقصرة فوق Ŭ: ch, gh, hh, jh, sh, u. في معالجة الكلمات بالحاسوب وفي البريد الإلكتروني إلخ يستعمل الكثيرون X بعد الحرف، X، عوضا عن المكتنفة والمقصرة: cx, gx, hx, jx, sx, ux.

النطق

الأحرف A وE وI وO وU هي صوائت. كل الأحرف الأخرى هي صمائت. كل حرف يجب نطقه دائما بنفس الطريقة. لا توجد أحرف لا تنطق.

الصوائت

الصائت	الوصف	الرمز في الألفبائية الصوتية الدولية
I	مثل الكسرة الطويلة في بعض لهجات العربية، مثل i في الفرنسية، مثل i في الإنجليزية مثل كلمة "machine"، ومثل i في أغلب اللوغات الأروبية	[i]
U	مثل الضمة الطويلة في بعض اللهجات العربية، مثل ou في الفرنسية، مثل oo في الإنجليزية كما في كلمة "moose"، ومثل u في أغلب اللوغات الأروبية	[u]
E	مثل الكسرة القصيرة في بعض لهجات العربية، مثل é في الفرنسية، مثل e في الإنجليزية كما في كلمة "pet"، ومثل e في أغلب اللوغات الأروبية	[e]
O	مثل الضمة القصيرة في بعض لهجات العربية، مثل o في الفرنسية، مثل o في الإنجليزية كما في كلمة "November"، ومثل o في أغلب اللوغات الأروبية	[o]
A	مثل الفتحة، مثل a في الفرنسية، مثل a في الإنجليزية كما في كلمة "father"، ومثل a أغلب اللوغات الأوربية	[a]

النبر

في الكلمات ذات أكثر من صائت واحد، أحد الصوائت تنطق أشد قوة من الأخرى. نقول أن لديها نبر. النبر دائما يكون على الصائيت القبل الأخير (هنا نرمز للنبر بحرف صائت كبير): tAblo, nenIam, rapIda, taksIo, familIo, revolvEro, krokodIloj, eskImo, diskUtas, mEtro, metrOo, Apud, anstAtaŭ, trIcent, mAlpli, Ekde, kElkmil إلخ.

يمكن تعويض النهاية O بحذاف. الحذاف نعتبره كصائت (غير منطوق) والنبر لا يتغير: taksI', familI', revolvEr', metrO'

اختلافات في الصوائت

مكان نطق الصوائت قد يتغير في حدود معنة. من المهم فقط أن لا يقترب كل صائت كثيرا من الصوائت الأخرى.

طول الصوائت في الاسبرتنتو ليس مهما. يمكننا نطقها طويلة أو متوسطة أو قصيرة حسب ما نشاء.

كل الصوائت في الاسبرنتو "ثابتة"، هذا يعني أنه لا يوجد تحرك مسموع للسان من مكانفي الفم إلى آخر عند نطق صائت واحد. مثلا E لا يجب أن ينطق "ej"، وO لا يجب أن ينطق "oŭ".

الصمائت

الصامت	الوصف	الرمز في الألفبائية الصوتية الدولية
B	مثل ب	[b]
P	مثل الصوت p في اللوغات الأروبية أو پ في اللغة الفارسية، شبيه بصوت ب لكن بصوت مهموس	[p]
D	مثل د	[d]
T	مثل ت	[t]
G	مثل ج في اللهجة المصرية	[g]
K	مثل ك	[k]
V	مثل الصوت v في اللوغات الأوروبية أو و في اللغة الفارسية، شبيهة بصوت ف لكن بصوت مجهور	[v]
F	مثل ف	[f]
Z	مثل ز	[z]
S	مثل س	[s]
Ĵ	مثل ج بعض لهجات العربية (الشام والمغرب العربي)، چ في المصرية، أو الحرف J في اللغة الفرنسية	[ʒ]
Ŝ	مثل ش	[ʃ]
Ĥ	مثل خ	[x]
H	مثل ه	[h]
C	مثل تس	[ts]
Ĝ	مثل ج في أغلب اللهجات العربية، دج في لهجات الشام والمغرب العربي، دچ في اللهجة المصرية.	[dʒ]
Ĉ	مثل تش	[tʃ]
M	مثل م	[m]
N	مثل ن	[n]
L	مثل ل	[l]
R	مثل ر	[r]
J	مثل ي	[j]
Ŭ	مثل و في "أَوْ" (لا تستعمل إلى بعد الصوائت)	[w]

الشبه صوائت

الشبه صوائت J وŬ هي صوائة حسب طريقة نطقها، لكنها تعمل في اللغة كصمائت ولا تأخذ أبدا ببرا. شبه الصوائة دائما تأتي قبل أو بعد صائت حقيقي. Ŭ عادة تأتي فقط في "aŭ" و"eŭ".

اختلافات في الصمائت

عندما يوجد صائت مهموس مباشرة قبل صائة مجهور، يقوم الكثيرون بتجهيرها: akvo → "agvo", okdek → "ogdek". وعندما يوجد صائت مجهور مباشرة قبل صائت مهموس، يقوم الكثيرون بتهميسها: subtaso → "suptaso", absolute → "apsolute". هذه التغيرات مبدئيا ليست صحيحة، لكن عادة مقبولة إن كانت لا تؤدي إلى سوء فهم. أحيانا يقوم البعض بتهميس الصمائت المجهورة في آخر الكلمة: apud → "aput", sed → "set", hund' → "hunt", naz' → "nas". لكن هذه التغيرات غير مقبولة. يجب الحرص على تجنبها.

متكلمون بعض اللوغات يقومون بنطق KV وGV عاى التوالى ك"kŭ" و"gŭ": akvo → "akŭo", kvin → "kŭin", gvidi → "gŭidi". الحرف Ŭ لا يتبع أبدا بصفة مباشرة الصمائت في كلمات الاسبرنتو، ولذلك نادرا ما يكون هنك سوء فهم، لكن هذا النطق عادة يعتبر خاطئ.

في بعض اللوغات يتم نطق الأصواط P وT وK وC وĈ مع زفر، كأنها بعدها H ضعيف. في الاسبرنتو هذه الصمائت عادة تكون دون زفر، لكن لا توجد قواعد صارمة حول هذا. يمكننا إذن النطق مع زفر إذا أردنا. لكن يجب أن نحرص على أن لا ننطقها كH كامل.

L ينطق بحاجز في مستوى الأستان. إن قمنا بالحجز هناك فقط، يكون الL "ساطع". إن قمنى في نفس الوقت بالحجز في مستوى وراء اللسان، يكون الL "مظلما". هذا النوع من الL هو بديل مقبول، لكن يجب أن نحرص على أن لا ينطق كŬ. هذا يحصل عندما يختفي الحاجز في مستوى الأسنان.

عندما يأتي N قبل صوت لثي أو طبقي، يقوم العديد بنغيير N إلى صوت لثي (فرق صغير) أو صوت طبقي (فرق كبير) على التوالي لتسهيل النطق: tranĉi, manĝi, longa, banko وغيرها. هذا دون مشاكل لأنه لا بوجد صوت أنفي لثي أو طبقي قد يرتبك N معه. بصفة شبيهة بقوم العديد بنطق M أسناني شفوي: amforo, ŝaŭmvino وغيرها. هذا أيضا دون مشاكل. لكن يجب أن نحرص على أن لا ننطق N لسانيا شفويا: infero, enveni وغيرها، لأننا إذن نرتبك N وM وهدا غير مقبول. بالطبع يمكننا أن نستعمل دائما النطق الأصاي لN وM.

R هي عادة سنية، لكن لا يهم كثيرا أين في الفم يتم نتقها. مثلا R لهوية هي بديل جيد. الشيء المهم هو أن يكون R صوت اهتزازي. إذن حتى الR اللهية يجب أن تكون اهتزازية، هذا يعني أن اللهاة تهتز على اللسان. R تكون أيضا اهتزازية أينما كانت في الجملة. مثل في rivero ينطق كلا الR بنفس الطريقة. هناك أيضا أنواع أخرى من صوت R المقبولة. لكن يجب أن نحرص على أن لا نخلط R مع صامت آخر أو مع أحد من الصوائت الخمسة.

طول الصمائت في الاسبرتو ليس مهما. يمكننا نطقها طويلة أو متوسطة أو قصيرة حسب ما نشاء.