Kaj Petro kaj Karlo laboras. - 又有彼得又有卡羅在工作.

固持之事: 不只一人實際上是兩人都在工作.

Kaj pluvas kaj blovas. - 又下雨又吹風.

固持之事: 有兩種現象出現.

Petro kaj fumas kaj drinkas. - 彼得又抽菸又喝酒.

固持: 他實際上做兩種行為.

Kaj ilia amo, kaj ilia malamo, kaj ilia ĵaluzo jam de longe malaperis. - 又是他們的愛, 又是他們的恨, 又是他們的嫉妒, 都早已消失了.

固持: 所有三件事都消失了.

Nun ni devas aŭ venki aŭ morti! - 現在, 我們必須或者戰勝, 或者戰死!

我們不可兩者都做, 且我們不可做這兩個選項之外的任何東西.

Aŭ vi faris grandan eraron, aŭ mi ĉion miskomprenis. - 或者你犯了大錯, 或者我誤解了一切.

不存在其他選項.

Jen mi ardas de varmego, jen mi tremas de frosto. - 時而我熱得發燒, 時而我冷得發抖.

這兩種狀態交替, 我時而熱, 時而冷.

Ŝia vizaĝo aperigis jen mortan palecon, jen koloron de sango. - 她的臉色顯得時而死白, 時而血紅.

她的臉色變來變去.

Ju pli da mono ni havos, des pli rapide kaj bone iros kompreneble nia afero. - 我們有了愈多的錢, 我們的事業當然就進展得愈加快速而且好.

如果錢變多, 則速度和好處也變多.

Ju pli alte staras la lingvo, des pli rapide progresas la popolo. - 語言立得愈高, 人民也進步愈快.

人民的進步依賴其語言的水準.

Ju pli grandaj ili fariĝis, des malpli ili volis tion toleri. - 他們愈長大, 愈不想忍受那個.

當他們長大, 他們的容忍度變小.

Ju pli klare vi elparolas, kaj ju malpli da malfacilaj vortoj vi uzas, des pli bone oni komprenas vin. - 你發音愈清晰, 且使用愈少的難詞, 人們就愈容易理解你.

增加清晰度且減少難詞, 造成更好的理解.

La saloneto ne estis vasta, tial des pli frapis la okulojn la eleganteco de ĝia aranĝo. - 廳堂並不寬廣, 因而其優雅的布置更是顯眼.

既知的概念是: Ju pli malvasta estas eleganta salono, des pli la eleganteco frapas la okulojn. (優雅的廳堂愈是狹窄, 其優雅性愈加顯眼.)